PLINY : NATURAL HISTORY 



cerae x,^ olei sextarius. his adicitur, cum sunt 

 repurjranda volnera aut replenda, ceratum. 

 150 XL\TI. Sequitur natura plumbi, cuius duo genera, 

 nigrum atque candidum. pretiosissimum in ^ hoc 

 candidum, Graecis appellatum cassiterum fabulo- 

 seque narratum in insulas Atlantici maris peti vitili- 

 busque navigiis et circumsutis corio advehi. nunc 

 certum est in Lusitania gigni et in Gallaecia summa 



157 telUn-e, harenosa et coloris nigri. pondere tantum 

 ea deprehenditur ; interveniunt et minuti calculi, 

 maxime torrentibus siccatis. lavant eas harenas 

 metallici et, quod subsedit, cocunt in fornacibus. 

 invenitur et in aurariis metallis, quae alutias ^ vocant, 

 aqua immissa eluente calculos nigros paullum candore 

 variatos, quibus eadem gravitas quae auro, et ideo 

 in catillis * quibus aurum colligitur, cum eo remanent ; 

 postea caminis separantur conflatique in plumbum 



158 album resolvuntur. non fit in Gallaecia nigrum, cum 

 vicina Cantabria nigro tantum abundet, nec ex albo 

 argentum, cum fiat ex nigro. iungi inter se phmi- 

 bum nigrum sine albo non potcst nec hoc ei sine oleo 

 ac ne album quidem secum sine nigro. album 

 habuit auctoritatem et lliacis temporibus teste 



159 Homero, cassiterum ab illo dictum. plumbi nigri 



1 X Mayhoff : XL B^ : xi B^ : ex aut sex relL 

 ^ iii add. Mayhuff. 

 ^ alutias B : alutia aut aluta rell. 



* catillis Warmington : scutulis Urlichs : calathis cd. Par. 

 6801 recte ? : calatis aut colatis aut cloacis rell. (cutalis B). 



" riiny's ' black lead ' is lead, and his ' white lead ' is tin, 

 Neithor must be confused with the ' black lead ' and ' white 

 lead ' of modern usage. 



^ Or, if we read calathis, ' baskets.' 



240 



