PLINY: NATURAL HISTORY 



173 LIII. Kst et molybdaena, quam a!io loco galenam 

 apjiellavimus, vena argenti plumbique communis. 

 melior haec, quanto magis aurei coloris quantoque 

 minus plumbosa, friabilis et modice gravis. cocta 

 cum oleo iocineris colorem trahit. adhaerescit et 

 auri argentique fornacibus ; hanc metallicam vocant. 

 laudatissima quae in Zephyrio fiat ; probantur minime 



174 terrenae minimeque lapidosae. coquuntur lavantur- 

 que scoriae modo. usus in lipara ad lenienda ac 

 refrigeranda ulcera et emplastris, quae non inligantur, 

 sed inlita ad cicatricem perducunt in teneris corpori- 

 bus mollissimisque partibus. compositio eius e 

 libris III et cerae libra, olei iii heminis, quod in senili 

 corpore cum fracibus additur. temperatur cum 

 spuma argenti et scoria plumbi ad dysenteriam et 

 tenesmum fovenda calida. 



l7o 1A\. Psimithium quoque, hoc est cerussam, plum- 

 bariae dant officinae, laudatissimam in Rhodo. fit 

 autem ramentis phmibi tenuissimis super vas aceti 

 asperrimi inpositis atque ita destillantibus. quod ex 

 eo cecidit in ipsum acetum, arefactum molitur et 

 cribratur iterumque aceto admixto in pastillos 

 dividitur et in sole siccatur aestate. fit et alio modo, 

 addito in urceos aceti plumbo opturatos per dies x 

 derasoque ceu situ ac rursus reiecto, donec deficiat 



<» In this word Piiny includes two things : (i) a mineral 

 which is lead sulphide (still ealled galena) or perhaps lead 

 oxide (massicot); (ii) an artificial product which is litharge. 

 Both Pliny and Dioscorides call the mineral yeliow, which is 

 true of litharge, not of lead sulphide. So the mineral may be 

 tlie yellow or yellowisli red massicot (K. C. Bailey). 



* Sugar of lead, not the modern basic lead carbouate or 

 ' white lead.' 



2t;2 



