PLINY : NATURAL HISTORY 



suspicatusque alitjuic) in ea virtutis, quod ipse 

 nesciret, revocavit tabulam, Attalo multum que- 

 rente, et in Cereris delubro posuit, quam primam 

 arbitror picturam externam Romae publicatam. 



25 deinde video et in foro positas volgo. hinc enim 

 ille Crassi oratoris lepos agentis sub Veteribus ; 

 cum testis compellatus instaret : dic ergo, Crasse, 

 qualem me noris ? talem, inquit, ostendens in 

 tabula inficetissime Gallum exerentem linguam. 

 in foro fuit et illa pastoris senis cum baculo, de qua 

 Teutonorum legatus respondit interrogatus, quan- 

 tine^ eum aestimaret, donari sibi nolle talem vivum 

 verumque. 



26 IX. Sed praecipuam auctoritatem publice tabulis 

 fecit Caesar dictator Aiace et Media ante Veneris 

 Genetricis aedem dicatis, post eum M. Agrippa, vir 

 rusticitati propior quam deliciis. exstat certe eius 

 oratio magnifica et maxirno civium digna de tabulis 

 omnibus signisque publicandis, quod fieri satius 

 fuisset quam in villarum exilia pelli. verum eadem 

 illa torvitas tabulas duas Aiacis et Veneris mercata 

 est a Cyzicenis hs ^ |xIT] ; ^ in thermarum quoque 



^ quanti cd. Par. G801. 



- usjCielen : h JJJJ B^ : his J5^ : om. rell. 



" Ixiil lan : alii alia : xu B : xiii rell. 



<• With regard to this story : (i) there was no auction of 

 pictures; Mummius took to Rome the most valuable and 

 handed over the rest to Philopoemen. (ii) Attahis was not 

 present at Corinth (where this scene oceurred). When the 

 Roman soldiers were using the pictures as dice-boards, Philo- 

 poemen ofFered M. 100 talents if he should assign Aristides' 

 picture to Attahis' share (Paus. VII, 16, 1; 8; Strabo VIII, 

 4.23 = 381). 



278 



