PLINY : NATURAL HLSTOIIY 



calidissima parte marmoribus incluserat parvas 

 tabellas, paulo ante, cum reficerentur, sublatas. 



27 X. Super omnes divus Augustus in foro suo cele- 

 berrima in parte posuit tabulas duas, quae Belli 

 faciem pictam habent et Triumphum, item Castores 

 ac Victoriam. posuit et quas dicemus sub artificum 

 mentione in templo Caesaris patris. idem in curia 

 quoque, quam in comitio consecrabat, duas tabulas 

 inpressit parieti. Nemean sedentem supra leonem, 

 pahnigeram ipsam, adstante ^ cum baculo sene, 

 cuius supra caput tabella bigae dependet, Nicias 

 scripsit ^ se inussisse ; tah enim usus est verbo. 



28 alterius tabulae admiratio est puberem fihum seni 

 patri similem esse aetatis saha differentia, super- 

 volante aquila draconem complexa ; Philochares hoc 

 suum opus esse testatus est, inmensa, vel unam si 

 tantum hanc tabulam ahquis aestimet, potentia 

 artis, cum propter Philocharen ignobihssimos ahoqui 

 Glaucionem fihumque eius Aristippum senatus 

 popuh Romani tot saecuhs spectet ! posuit et 

 Tiberius Caesar, minime comis imperator, in templo 

 ipsius Augusti quas mox indicabimus. hactenus 

 dictum sit de dignitate artis morientis. 



29 XI. Quibus coloribus singuhs primi pinxissent 

 diximus, cum de iis pigmentis traderemus in metalhs, 



^ adstante edd. vett. : adstantem. 

 * asscripsit coni. Mayhojf. 



■ Castor and Pohux (Polydeuces). 



" Julius Caesar who had adopted Augustus. 



« The Nemean forest (personified) where Heracles killed the 

 Nemean hon. 



<* See pp. 356-9. 

 280 



