PLINY: NATURAL HISTORY 



gladiatorum ministrorumque omnium veris imaginibus 

 redditis. hic multis iam saeculis summus animus^ 

 in pictura, pingi autem gladiatoria munera atque in 

 publico exponi coepta a C. Terentio Lucano. is avo 

 suo, a quo adoptatus fuerat, triginta paria in foro 

 per triduum dedit tabulamque pictam in nemore 

 Dianae posuit. 



53 XXXIV. Nunc celebres in ea arte quam maxima 

 brevitate percurram, neque enim instituti operis est 

 talis 2 executio ; itaque quosdam vel ^ in transcursu 

 et in aliorum mentione obiter nominasse satis erit, 

 exceptis operum claritatibus quae et ipsa conveniet 

 attingi, sive exstant sive intercidere. 



54 Non constat sibi in hac parte Graecorum diligentia 

 multas post olumpiadas celebrando pictores quam 

 statuarios ac toreutas, primumque olympiade lxxxx, 

 cum et Phidian ipsum initio pictorem fuisse tradatur 

 clipeumque Athenis ab eo pictum, praeterea in 

 confesso sit lxxx tertia fuisse fratrem eius Panaenum, 

 qui clipeum intus pinxit Elide Minervae, quam 

 fecerat Colotes, discipulus Phidiae et ei in faciendo 



55 love Olympio adiutor. quid ? quod in confesso 

 perinde est Bularchi pictoris tabulam, in qua erat 

 Magnetum proelium, a Candaule, rege Lydiae 



^ ambitus coni. Mayhojf. 



* talis B, al. Par. Lat. 6797 : iatis rell. (ampla cd. Par. 

 6801) : artis coni. Mayhojf. 

 3 V.L velut. 



" Probably not that of Athene Parthenos, which was, on 

 its inner side, carved in relief. 



300 



