PLINY : NATURAL HISTORY 



qui de pictura scripsere, praedicantes quoque, non 

 solum confitentes ; et alias multa graphidis vestigia 

 exstant in tabulis ac membranis eius, ex quibus pro- 

 ficere dicuntur artifices. minor tamen videtur sibi 



69 comparatus in mediis corporibus exprimendis. pinxit 

 demon Atheniensium argumento quoque ingenioso. 

 ostendebat namque varium iracundum iniustum 

 inconstantem,^ eundem exorabilem clementem 

 misericordem ; gloriosum ... ,2 excelsum humilem, 

 ferocem fugacemque et omnia pariter. idem pinxit 

 et Thesea, quae Romae in Capitolio fuit, et nauar- 

 chum thoracatum, et in una tabula, quae est Rhodi, 

 Meleagrum, Herculem, Persea ; haec ibi ter fulmine 

 ambusta neque obliterata hoc ipso miraculum auget. 



70 pinxit et archigallum, quam picturam amavit Ti- 

 berius princeps atque, ut auctor est Deculo,^ hs 

 ILxj * aestimatam cubiculo suo inclusit. pinxit 

 et Thressam ^ nutricem infantemque in manibus 

 eius et PhiUscum et Liberum patrem adstante 

 Virtute, et pueros duos, in quibus spectatur securitas 

 aetatis et simplicitas, item sacerdotem adstante 



71 puero cum acerra et corona. sunt et duae picturae 

 eius nobilissimae, hoplites in certamine ita decur- 

 rens, ut sudare videatur, alter arma deponens, ut 



^ incontinentera 0. Jahn. 



2 lac. Mayhoff. 



^ deculo B : depulo, de populo aut sim. rell. : Decius 

 Gelen : Decius Epulo edd. veti. : Decius Eculeo Hermolaus 

 Barbarus. 



* "jEXf lan : EX £ : LX rell. 



^ thressam B : cressam aut chressam rell. 



" Or ' traces of his draughtsmanship.' 

 ' Or ' them in various moods.' 

 Until it ])erislied in the fire of 70 B.c. 



312 



