PLINY: NATURAL HISTORY 



anhelare sentiatur. laudantur et Aeneas Castorque 

 ac PoUux in eadem tabula, item Telephus, Achilles, 

 Agamemnon, UHxes. fecundus artifex, sed quo 

 nemo insolentius usus sit gloria artis, namque et 

 cognomina usurpavit habrodiaetum se appellando 

 aUisque versibus principem artis et eam ab se con- 

 summatam, super omnia Apollinis se radice ortum et 

 Herculem, qui est Lindi, talem a se pictum, qualem 



72 saepe in quiete vidisset ; et cum ^ magnis sufFragiis 

 superatus a Timanthe esset ^ Sami in Aiace armo- 

 rumque iudicio, herois nomine se moleste ferre 

 dicebat, quod iterum ab indigno victus esset — 

 Pinxit et minoribus tabelHs libidines, eo genere 

 petulantis ioci se reficiens.^ 



7;} Nam Timanthis vel plurimum adfuit ingenii. 

 eius enim est Iphigenia oratorum laudibus celebrata, 

 qua stante ad aras peritura cum maestos pinxisset 

 omnes praecipueque patruum et tristitiae omnem 

 imaginem consumpsisset, patris ipsius voltum velavit, 



74 quem digne non poterat ostendere. sunt et aha 

 ingenii eius exempla, veluti Cyclops dormiens in 

 parvola tabella, cuius et sic magnitudinem exprimere 

 cupiens pinxit iuxta Satyros thyrso poUicem eius 



^ et cu (= cum) Mayhoff: ergo. 



2 Tiraanthe esset Mayhoff: timanthesest B^ : timanthe {aut 

 thimante) est cdd. 



^ pinxit . . . reficiens post Ulixes 71 transp. Urlichs. 



" Showing the healing of Telephus by rust from Achilles' 

 sword, with Agamemnon and Odvsseus looking on. 



" When the arms of dead Achilles were awarded to Odysseus, 

 Ajax became mad and at night unknowingly killed sheep in 

 Ihe beHef that he was killing his enemies. 



" E.g. Cicero, De Oratore 74. 



^ A picture found at Pompeii may be a copy of this. 



