PLINY: NATURAL HISTORY 



minor fertilitas. quis eiim docuerit, non putant 

 constare ; quidam et naves pinxisse usque ad quin- 

 quagensimum annum ; argumentum esse, quod cum 

 Athenis celeberrimo loco Minervae delubri propylon 

 pingeret, ubi fecit nobilem Paralum et Hammoniada, 

 quam quidam Nausicaan vocant, adiecerit parvolas 

 naves longas in iis, quae pictores parergia appellant, 

 ut appareret, a quibus initiis ad arcem ostentationis ^ 



102 opera sua pervenissent. palmam habet tabularum 

 eius lalysus, qui est Romae dicatus in templo Pacis. 

 cum pingeret eum, traditur madidis lupinis vixisse, 

 quoniam ^ sic ^ simul et famem sustineret ^ et sitim 

 nec sensus nimia dulcedine obstrueret.^ huic pic- 

 turae quater colorem induxit ceu tria subsidia iniuriae 

 et vetustatis, ut decedente ® superiore inferior 

 succederet. est in ea canis mire factus, ut quem 

 pariter ars et casus '^ pinxerit. non iudicabat se in 

 eo exprimere spumam anhelantis, cum in reliqua 

 parte omni, quod difficillimum erat, sibi ipse satis- 



103 fecisset. displicebat autem ars ipsa : nec minui 

 poterat et videbatur nimia ac longius a veritate 

 discedere, spumaque pingi, non ex ore nasci. anxio 

 animi cruciatu, cum in pictura verum esse, non 

 verisimile vellet, absterserat saepius mutaveratque 



^ artis ostentationem Rochette. ^ quo Trauhe. 



^ sic add. MayhojJ. * sustinerent edd. veft. 



^ obstrueret B, cd. Par. 6801 : obstruerent rell. 

 * decidente B recte ? 



' ars et casus Weil : casus et ars edd. vett. : et casus B : 

 casus rell. 



•» Patron-heroes of sacred Athenian triremes used in state- 

 services. The Hammonias replaced the older ship Salaminia. 



* Incidental details of any sort. 



" With reference perhaps to the Acropolis or stronghold 

 (arx) of Athens. ^ Mythical founder of lalysus iu Rhodos. 



33^ 



