PLINY : NATURAL HISTORY 



arte paucis postferendus : proposito nescio an dis- 

 tinxerit ^ se, quoniam humilia quidem secutus 

 humilitatis tamen summam adeptus est gloriam. 

 tonstrinas sutrinasque pinxit et asellos et obsonia 

 ac similia, ob haec cognominatus rhyparographos, 

 in iis consummatae voluptatis, quippe eae pluris 



113 veniere quam maximae multorum. e diverso 

 Maeniana, inquit Varro, omnia operiebat Serapionis 

 tabula sub Veteribus. hic scaenas optime pinxit, 

 sed hominem pingere non potuit. contra Dionysius 

 nihil aliud quam homines pinxit, ob id anthropo- 



lU graphos cognominatus. parva et Callicles fecit, item 

 Calates comicis tabelUs, utraque Antiphilus. namque 

 et Hesionam nobilem pinxit et Alexandrum ac 

 Philippum cum Minerva, qui sunt in schola in 

 Octaviae porticibus, et in PhiHppi Liberum patrem, 

 Alexandrum puerum, Hippolytum tauro emisso 

 expavescentem, in Pompeia vero Cadmum et 

 Europen. idem iocoso ^ nomine Gryllum deridiculi 

 habitus pinxit, unde id genus picturae grylli vo- 

 cantur. ipse in Aegypto natus didicit a Ctesidemo. 



^ distinxerit Mayhoff : distrinxerit Frohner : distruxerit 

 aut destruxerit. ^ iocoso edd. vett. : iocosis aut locosis. 



" Balconies on houses in Rome first built by one Maenius. 

 ** Large and small pictures. 



344 



