PLINY : NATURAL HISTORY 



niiiltumquc comparatione superatus existimabatur, 



124 quoniam non suo genere certasset. idem et lacu- 

 naria primus pingere instituit, nec camaras ante eum 

 taliter adornari mos fuit ; parvas pingebat tabellas 

 maximeque pueros, hoc aemuli interpretabantur 

 tacere eum, quoniam tarda picturae ratio esset illi. 

 quam ob rem daturus ei celeritatis famam absolvit 

 uno die tabellam quae vocata est hemeresios, puero 



125 picto. amavit in iuventa Glyceram municipem suam, 

 inventricem coronarum, certandoque imitatione eius 

 ad numerosissimam florum varietatem perduxit 

 artem illam. postremo pinxit et ^ ipsam sedentem 

 cum corona, quae e nobilissimis tabula est, appellata 

 stephanoplocos, ab aliis stephanopolis, quoniam 

 Glycera venditando coronas sustentaverat pauper- 

 tatem. huius tabulae exemplar, quod apographon 

 vocant, L. LucuUus duobus talentis emit. . . .^ 



126 Dionysius ^ Athenis, Pausias autem fecit et grandes 

 tabulas, sicut spectatam in Pompei porticu boum 

 immolationem. eam primus invenit picturam, quam 

 postea imitati sunt multi, aequavit nemo. ante 

 omnia, cum longitudinem bovis ostendi vellet, 

 adversum eum pinxit, non traversum, et abunde 



^ et B : om. rell. ^ lac. Mayhojf. 



' Dionysiis Pintianus : a Dionysio edd. velt. 



" Tliere is no proof that perspective is meant, but somehow 

 Pausias gave the figure due relief. 



