PLINY : NATURAL HISTORY 



tantem cum piscatore, quem reginam amare sermo 

 erat, eamque tabulam in portu Ephesi proposuit, 

 ipse velis raptus. regina tolli vetuit, utriusque 

 similitudine mire expressa. Cratinus comoedos ^ 

 Athenis in pompeo ^ pinxit ; Eutychides ^ bigam : 



141 regit * Victoria. Eudorus scaena spectatur — idem 

 et ex aere signa fecit — , Hippys ^ Neptuno et 

 Victoria. Habron Amicitiam ® et Concordiam pinxit 

 et deorum simulacra, Leontiscus Aratum victorem 

 cum tropaeo, psaltriam, Leon Sappho, Nearchus 

 Venerem inter Gratias et Cupidines, Herculem 

 tristem insaniae paenitentia, Nealces \ enerem, 



142 ingeniosus et soUers, . . .^ ime siquidem, cum proe- 

 lium navale Persarum et Aegyptiorum pinxisset, 

 quod in Nilo cuius est aqua maris similis ^ factum 

 volebat intellegi, argumento declaravit quod arte 

 non poterat : aselhim enim bibentem in Htore 



143 pinxit et crocodilum insidiantem ei ; Oenias 

 syngenicon, PhiHscus officinam pictoris ignem con- 

 flante puero, Phalerion Scyllam, Simonides Agathar- 

 chum et Mnemosynen, Simus iuvenem requiescen- 



1 comoedos Caemrius : comoedus. 



2 pompeo Clelen : pompeio. 



3 Eutychides Hermolmis Barharus : eutychidis cd. Flor. Ricc. 

 ut videlur : euthycides B : euclides cd. Par. 6801. 



* rogis cd. Par. 6801 : regis cum Gelen : quam regit quid. 

 apud Dalecamp : Eutychides biga quam regit Victoria, 

 Eudorus scaena spectatur coni. Mayhoff. 



^ Hippysive?7: Hippias //ar(?ot<m : Iphis erfrf. ucW. : hyppis 

 cd. Par. Lat. 6797 : hyppus B : hypis rell. 



* Amicitiam edd. vett. : amicam. 

 ' lac. Mayhoff. 



8 cuius . . . similis delenda esse putant Urlichs, Mayhoff. 



" At the city gates; from it solemn processions started. 



* I.e. apparently the river is so extensive that in the 

 picture it might be mistaken for the sea. 



364 



