PLINY: NATURAL HISTORY 



dedicandi positam ; eidem a Lucullo hs [x| ^ signum 

 Felicitatisf locatum, cui mors utriusque inviderit ; 

 Octavio equiti Romano cratera facere volenti ex- 

 emplar e gypso factum talento. laudat et Pasitelen, 

 qui plasticen matrem caelaturae et statuariae 

 scalpturaeque ^ dixit et, cum esset in omnibus iis 

 suinmus, nihil umquam fecit ante quam finxit. 



157 praeterea elaboratam hanc artem Italiae et maxime 

 Etruriae ; Vulcam ^ Veis accitum, cui locaret Tar- 

 quinius Priscus lovis effigiem in Capitolio dicandam ; 

 fictilem eum fuisse et ideo miniari soHtum ; fictiles 

 in fastigio templi eius quadrigas, de quibus supra ^ 

 diximus; ab hoc eodem factum Herculem, qui 

 hodieque materiae nomen in urbe retinet. hae 

 enim tum effigies deorum erant lautissimae, nec 

 paenitet nos illorum, qui tales eos coluere ; aurum 

 enim et argentum ne diis quidem conficiebant. 



158 XLVI. durant etiam nunc plerisque in locis talia 

 simulacra; fastigia quidem templorum etiam in 

 urbe crebra et municipiis, mira caelatura et arte 

 suique firmitate, sanctiora auro, certe innocentiora. 

 in sacris quidem etiam inter has opes hodie non 



^ |x| Deflefsen : LX Sillig : ixi J5 : LX rell. 

 ' scalpturae B^ : sculpturae B^ : scalturae rell. 

 ^ uulcam B^ : uulcani B^ : uulgam rell. (turianum cd. Par. 

 6801) : Volcaniam coni. lan. 



* supra coni. lan : saepe. 



" Since Arcesilaus was still doing work for Caesar in 46 b.c, 

 it may wcll be that the Lucullus here mentioned is the one 

 who was killed at Pliilippi in 42 B.c. 



* The Hercules Fictilis, ' Hercules in Clay.' 



