PLINY : NATURAL UISTORY 



oculorum et albiigines Babylonium efficax traditur, 

 item ad lepras, lichenas pruritusque corporum. 

 inlinitur et podagris. omnia autem eius genera 

 incommodos oculorum pilos replicant, dentium 



181 doloribus medentur simul nitro intrito. lenit ^ 

 tussim veterem et anhelitus cum vino potum ; dysin- 

 tericis etiam datur codem modo sistitque alvum. 

 cum aceto vero potum discutit concretum sanguinem 

 ac detrahit. mitigat lumborum dolores, item articu- 

 lorum, cum farina hordeacia inpositum emplastrum 

 pecuhare facit suo nomine. sanguinem sistit, vol- 

 nera colligit, gkitinat nervos. utuntur etiam ad 

 quartanas bituminis drachma et hedyosmi pari 



182 pondere cum murrae obolo subacti. comitiales 

 morbos ustum deprendit. volvarum strangulationes 

 olfactu discutit cum vino et castoreo, procidentes 

 suffitu reprimit, purgationes feminarum in vino 

 potum elicit. in rehquo usu aeramentis inhnitur 

 firmatque ea contra ignes. diximus et tingui sohtum 

 aes eo statuasque inhni. calcis quoque usum prae- 

 buit ita feruminatis Babylonis muris. placet in 

 ferrariis fabrorum officinis tinguendo ferro clavorum 

 capitibus et multis ahis usibus. 



183 LII. Nec minor est aut adeo dissimihs aluminis 

 opera, quod intellegitur salsugo terrae. plura et 



^ intrito. lenit Mayhoff coU. DiofiC. : inlitum (Sillig) lenit 

 Detlefsen : inlitus B : illitum aut illini aut inhni rdl. 



" Several astringent substances were included in the word 

 alumen, especially, it seems, aluminium sulphates, sulphate of 

 iron, and common potash-ahim; also kalinite, and perhaps 

 also certain halotrichites (K. C. Bailcy, The Elder Pliny's 

 CJutpters on Chemical Siibjects, II, p. 233). 



394 



