PLINY : NATURAL HISTORY 



eius genera. in Cypro candidum et nigrius, exigua 

 coloris ^ difFerentia, cum sit usus magna,^ quoniam 

 inficiendis claro colore lanis candidum liquidumque 

 utilissimum est contraque fuscis aut obscuris nigrum. 

 184 et aurum nigro purgatur. fit autem omne ex aqua 

 limoque, hoc est terrae exudantis natura. con- 

 rivatum hieme aestivis solibus maturatur. quod 

 fuit ex eo praecox, candidius fit. gignitur autem in 

 Hispania, Aegypto, Armenia, Macedonia, Ponto, 

 Africa, insulis Sardinia, Melo, Lipara, Strongyle, 

 laudatissimum in Aegypto, proximum in Melo. 

 huius quoque duae species, Hquidum spissumque. 

 liquidi probatio ut sit limpidum lacteumque, sine 

 offensis fricandi, cum quodam igniculo coloris.^ hoc 

 phorimon * vocant. an sit adulteratum, deprehen- 

 ditur suco Punici mali ; sincerum enim mixtura ea 

 non nigrescit.^ alterum genus est pallidi et scabri 

 et quod inficiatur et ® galla, ideoque hoc vocant 



^ coloribusque B : coloris visusque coni. Mayhoff. 



^ magna Gehn : magni. 



^ caloris edd. vett. 



* phorimon edd. velt. coll. Galen., Kara ronovs, vi. 3: porth- 

 mon aut portmon (B) aut pontinon aut posthonon. 



•^ mixtura ea non nigrescit K. C. Bailey : mixtura ea 

 nigrescit cd. Flor. Ricc. ut videtur : mixturam fugit cd. Par. 

 6801 : mixtura rell. : mixtura inficitur coni. Mayhoff. 



' et Mayhoff : a 5 : ovi. rell. 



" Sulphate of aluminium would be useful for dyeing; 

 potash-ahim and alunogen could provide the bright colour, 

 and ahims containing metals the sombre colours (K. C. Bailey). 



^ Cf. XXXIII, 65 ; also for removing baleful influences of 

 gold held above the head, cf. XXXIIT, 84. 



" Where potash-alum is found. 



