PLINY : NATURAL HISTORY 



generibus diximus, efRcacius intellegatur ex Melo 

 advectum. Ad ^ reliquos usus vitae in coriis lanisque 

 perficiendis quanti sit momenti, significatum est. 



191 LIII. Ab his per se ad medicinam pertinentia 

 terrae genera tractabimus. Samiae ii sunt, quae 

 collyrium et quae aster appellantur. prioris laus 

 ut recens sit ac lenissima ^ linguaeque glutinosa, 

 altera glaebosior ^ ; candida utraque. uritur, lavatur. 

 sunt qui praeferant priorem. prosunt sanguinem 

 expuentibus ; emplastrisque, quae siccandi causa 

 componuntur, oculorum quoque medicamentis 

 miscentur. 



192 LIV. Eretria totidem differentias habet, namque 

 est alba et cinerea, quae praefertur in medicina. 

 probatur mollitia et quod, si aere perducatur, 

 violacium reddit colorem. vis et ratio eius in 

 medendo dicta est inter pigmenta. 



193 LV. Lavatur omnis terra — in hoc enim loco dicemus 

 — perfusa aqua siccataque solibus, iterum ex aqua 

 trita ac reposita, donec considat et digeri possit in 

 pastillos. coquitur in calicibus crebro concussis. 



194 LVI. Est in medicaminibus et Chia terra candicans. 

 effectus eius idem ^ qui Samiae ; usus ad mulierum 

 maxime cutem. idem et Selinusiae. lactei coloris 



^ advectum. Ad K, C. Bailey : advectum nam ad cdd. 

 pro nam coni. iam Bailey. 



2 lenissima cdd. (lenis cd. Par. 6801) : levissima Detlefsen, 

 Urlichs : levis Hermolaus Barbarus. 



^ glaebosior Sillig : glebosior aut globosior. 



* eius idem Mayhoff : eiusdem. 



* Kaolinite or china-clay, which is sometimes found in 

 fan-shaped (star-like) arrangements of plates, but generally 

 in white, greyish, or yellowish masses (K. C. Bailey). The 

 latter would be those used for eye-salves. 



402 



