PLINY : NATURAL HLSTORY 



haec et aqua dilui celerrima ^ ; eadem lacte diluta 

 tectoriorum albaria interpolantur. pnigitis ^ Kre- 

 triae simillima est, grandioribus tantum glaebis 

 glutinosaque. effectus eius idem qui Cimoliae, 

 infirmior tantum. bitumini simillima est ampelitis.*^ 

 experimentum eius, si cerae modo accepto oleo 

 liquescat et si nigricans colos maneat tostae. usus 

 ad molliendum discutiendumque, et ad haec medica- 

 mentis additur, praecipue in calHblepharis et 

 inficiendis capillis. 



195 LVIL Cretae plura genera. ex iis Cimoliae duo 

 ad medicos pertinentia, candidum et ad purpurissum 

 inclinans. vis utrique ad discutiendos tumores, 

 sistendas fluctiones aceto adsumpto. panos quoque 

 et parotidas cohibet et lienem inlita pusulasque, si 

 vero aphronitrum et cyprum ^ adiciatur et acetum, 

 pedum tumores ita, ut in sole curatio haec fiat et 



196 post VI horas aqua salsa abluatur. testium tu- 

 moribus cypro et cera addita prodest. et refri- 

 gerandi quoque natura cretae est, sudoresque 

 immodicos sistit inlita atque ita papulas cohibet 

 ex vino adsumpta in bahneis. laudatur maxime 

 ThessaHca. nascitur et in Lycia circa Bubonem, 

 Est et alius Cimoliae usus in vestibus. nam Sarda 



^ celerrima edd. vett. : ceterrima aut ceterum (teterrima 

 cd. Par. Lat. 6797). 



2 pnigitis Herviolans Barharus : phinicis aut pnitis aut sim. 



^ ampelitis Herviolaus Barharus : appellitis. 



■* cyprium cd. Par. 6801 : cyprus Brotier : nitrum Gelen. 



« The word means any fullers' earths, here particularly 

 calcium montmorillonite from the island Argentiera or Ciiflolo 

 in the Aegean, 



* d<f>p6vLTpov, more properly d^pos virpov, ' foam of soda ' ; 

 probably pure soda or possibly partly causticised soda, whereas 

 ordinary nitrum was carbonate of soda. 



" Obtained from the flowers of Lawsonia alba. 

 404 



