COLLUTHUS 



New erl. of Lennep bj' (t. H. Schaefer, Leipzig 1825. 

 Lehrs, Didot, Pans 1839. Crit. ed. E. Abel, Berlin 1880. 

 W. Weinberger, Leipzig, 189C (with Tryphiod.), crit. notes 

 and ind. verl). 



Translations 



French : — Charles Dumolard, Paris 1747. Simon de 

 Troyes, London, 1700. Cournand, Paris, 1807 

 (verse). The author describes his work as an imita- 

 tion, not a translation. 



German:— K. A. Kiitiier, Mietau and Leipzig, 1772, 

 reprinted in Julien ; Alzinger, Weimar, 1785 (verse) 

 — superior, according to Julien, to that of Kiitner. 



Spanish .-—Vhil. Scio a S"" Michaele, Madrid, 1770 

 (verse). 



Italian : — Corradino dall' Aglio, Venice, 1741 ; Ang. 

 Teodoro Villa, Milan, 1753 ; Ant. Maria Salvini in 

 Bandini's edition, Florence, 1765, reprinted in Julien. 

 C. Lanza, Naples, 1881. P. Ambrogio Curti, Milan, 

 1882. E. R. Tur, Leghorn, 1886. A. G. Danesi, 

 Corleone, 1893. 



English: — The Rape of Helen by Edward Sherburne, 

 London, 1651 (rhymed verse), reprinted in Julien. 



Other Ln-ERATURE 



A. Ludwich, Rh. Mm. xlii. (1887). M. Schneider, 

 Philologus xlix. (1890). W, Weinberger, Wiener 

 Studien xviii. (1896). 



540 



