COLLUTHUS 



TjOeXev op<f>vaicov yvdXo)v KXrjlSas dvelaa, 



€K ■)(dovicx)V Tnrjvas dvaar-qcracra ^epedpojv gQ 



ovpavov vifjij-iehovTO? diarayaaL Aio? ehprjv. 



yjdeXev rjX'>]€vra vvpos TTprjcrrrjpa TLvdaaeiv, 



*H</)at<7Taj 8' VTToeLKev dpLaipiaKeTrj Trep iovcra, 



/cat vvpos da^earoLO Kal OTTTevrrjpL aihripov. 



KoX aaKecov ^apvSovTTOV ifXTqaaro ko/xttov dpdaaeiv, 55 



et TTore SeipuaLVOVTes dvadpcfaKOiev Icoyjv 



dXXd Kal OTrXorep-qs SoXltj? dv€)(daaaro ^ovXrjs 



"Apea SeLjJiaLvovora, aiS-qpeov daTnSLcoTrjv . 



TJSrj 8' '^aTTepiSoiV ■)(pvaeojv e/jLvrjaaro p,rjXojv 

 evdev "Ept?, TToXefxoLO TTpodyyeXov epvog eXovaa qq 



fjLTjXov, dpil^T]Xa)v €(f)pdaGaTo Si^vea fioxOcov. 

 X^^pi- 8e SivT^aaaa fxodov TrpwroaTTopov dp)(r)v 

 e? daXirjv eppiijie, ^(opov 8' coptve dedcov. 

 "UpTj jj.ev TvapdKOLTis dyaXXopLcvrj Atos" cvvfj 

 tcxTaro dafj.^T]aaaa ko.1 rjdeXe Xrjit^eaQai' 55 



naadcov 8' are Ki/Trpi? dpeiorepr) yeyavla 

 fxrjXov e)(eiv eTToOrjaev, on Krepag earlv *Kpa)TOjv 

 "Upr] 8' ov jxederjKe Kal ovx VTroeiKcv ^Adrjvq. 

 Zej)? 8e decov Kai, veiKOS 18^1^ Kal TralSa KaXeaaas 

 Tolov ixjyehprjcraovra TrpoaevveTrev 'Kpfidcova- 



€1 Tivd 7TOV 'E.dvdoLO Trap ISaLOio peidpocg 

 TTttiSa Wapiv HpiafiOLO, rov ayXaov rj^rjTrjpa, 

 TpoiTjS ^ovKoXeovra /car' ovpea, reKvov, aKovets, 

 Keivcp fiijXov oiratc SiaKpiveiv 8e Oedcov 



" Sons of Uranus and Ge. 



* The Garden of the Hesperidfs lay in the far West. 

 There the Hesperides, daughters of Night, guard the golden 

 applet along with a dragon, son of Phorkys and Ceto ; ef. 

 Hes. Th. 21.5 ff. ' 



" The apple was a love-symbol and the presentation or 

 throwing of an apple (firiXo^oXeiv) was a declaration of love 



546 



70 



