TRYPHIODORUS 



yi.rp"r)p adavdroio -nvpos, (fyaeaifx^poTOs "Hpr]. 

 rjSrj Se Tpcoeaai Kal IXidSeaai yvvai^lv 23 



opdpov v-iTO GKLoevra TroXvdpoos TJXvde (f>r}P'r) 

 hrjtov dyyeXXovaa (l>6^ov o-qpidvropt KaTTVO). 

 avTLKa S' i^edopov TTvXioiv Trerdaavres oxtjo-S 



TTC^OL 6 L7T7TrJ€£ TC /Cttt 6? TTeSlOV TTpO^^OVrO 



Si^ofjievoi, pLYj 7TOV rts erjv SoXos dXXos *A-)(p.ia)v. 24 

 oi Se doovs ovprjas VTTO^ev^avres aTT-^vais 

 eK TToXios Kare^aLVOv dpLa UpLd/xcp ^aaLXrjt 

 dXXoL brjfioyepovTes' eXa^poraroi S' eyivovro 

 daXTTopievoi irepL TraicFLV, baovs Xiire (fjoivios "Aprjs, 

 oaaofxevoL Kal yrjpas iXevdepov ov jxev efxeXXov 24 

 yrjdrjaeLV eirl Srjpov, eTrel Alos rjdeXe ^ovXij, 

 oi S' ore rexviq^vros tSov Sefxag aloXov Ittttov, 

 Oavfxaaav djjL(f}i)(vd€VT€g, dr r]X'^^VTe£ Ihovres 

 alerov aXKiqevra nepiKXd^ovaL koXolol. . 



Tolat 8e T€Tpr]xvlo. Kal aKpiros epLireae ^ovXrj' 25 

 ol p,€V yap TToXefMO) ^apvTrevdeL KeKfxrjdJres, 

 Ittttov aTrexOripavres , eVei TTeXev epyov ^Axaicbv, ' 

 rjdeXov 7} hoXiXolaiv irrl KprjfivoiOLV dpd^ai 

 rje Kal afxcfjiTOfiocGL Btapprj^ai TTeXeKecrcnv 

 ol Se veo^earoLO TTevoLdores epyfiaai rex^r^s 2fi 



ddavdroLS eKeXevov dprjLov "lttttov avdi/jai,, 

 varepov ^ApyetoLO fiodov orjjxruov elvai. 

 (f)pa(,ofi€VOLS 8' eVt rolai TTavaioXa yvta Ko/xi^ajv 

 yvpivos VTTcp TTehioio (f>dv7i KeKaKCOfxevos dvqp' 



<■ Tryphiodorus here imitates Horn. 11. ii. 95 Terp^x" ^' 

 dyopr], vii. 34of. dyopi] . . . Seifj] rerpTixvLa. *' Confused " is 

 perhaps enough as a rendering in Tryphiodorus, but the 

 associations of the expression, which cannot be discussed 

 here, go much further than that. 



* According to Tryphiodorus Sinon wounded himself 

 and appeals to Priam as a suppliant and willingly tells about 



598 



I 



