TRYPHIODORUS 



at/xaro? aKprjTOio fxedrjs iTTLKCojjLog 'Evyco. 

 avv S' "Epts" ovpavofirjKes dvaar^craaa Kciprjvov 

 Apyeiovs opoOvvev, cTret Kal <f)oivLos "Ap-qs 

 oifik jxev aAAa Kal ws iroXipiOiv irepaXKca vlktjv 

 TjXde (f)€pa)v Aai^aotCTi Kal aXXoTrpoaaXXov apojyrjv. 

 ia;^e 8e yXavKcJ-ms e??' aKpoTToXrjos 'Ad-qv-q 

 alyuSa Kivqaacra, Ato? golkos, erpefxe S' aW-qp 

 "Hprjs anepxofievrjs, errl S' e^pax^ yaZa ^apeta 

 TTaXXofjievrj rpLoSovri IlocreLSdcovos aLKCOKj], 

 €(f)pL^ev 8' 'AlSrjs, ;!^^oi'ta»v 8' i^eSpaKe da>KO)v 

 Tap^-qaag , pu-q ttov ri Ato? ;u.eya ;^a»cra/xeVoto 

 TTCtv yivos avdpcoTTCov Kardyoi ipvxoarToXog 'Ep/x"^?. 

 Travra 8' o/xou KeKVKiqTO, (f)6vos 8e rts" aKpLTos rjev 

 rovg p,€v yap <j)evyovras eVt UKatfjai TTvXrjai 

 KTelvov e<f)eaTY^Teg , 6 8' ef eut-^s" avopowcra? 

 Teu;!(ea pbaarevcDv Svo(f)€pfj TrepLKaTTTrecrev alxpfj. 

 Kai TLS V7t6 aKLoevTL 80/xoj KeKpvfi/xevos dvqp, 

 ^etvos e<x)V, eKaXearaev oiofievog ^iXov etvaf 

 vrjTTLOS, ov jxkv efxeXXev ivqet, (f)Corl pnyqvai, 

 ^eivca 8' exOpd Ko/xiaaev virkp reyeos 8e tls dXXos 

 pL-qTro) TraiTTaivuiv tl doco hieTnTrrev oiarco. 

 Kai TLV€S dXyeivcp KpaSl-qv ^e^aprjores olvco, 

 eKTrXayeeg rrorl Sovttov, eTTCiyo/xevot Kara^rjvai, 

 KXifxaKos i^eXddovTO Ka9* viprjXwv re p^eXddpcov 

 CKireaov dyvcoaaovres, ijravx^VLOvg Se Xvdevreg 



» The trident ; cf. Find. O. ix. 30, Isth. viii. 35. 



* (povos dxpiTOi is not easy to translate adequately, though 

 the sense is clear enough. We write " without discretion " 

 as a reminiscence of Cuddie Headrigg's remark (Scott, Old 

 Mortality, chap, xvii.), "The Whigamore bullets ken unco 

 little discretion, and will just as sune knock out the hams 

 o' a psalra-singing auld wife as a swearing dragoon " ; cf. 

 Bacchylid. v. 129 ov yap KaprepdOv/xoi ' Aprji Kpivei <f>i\ov iv 



622 



