PARTS OF ANIMALS 



works the names of two Greeks must be mentioned. 

 George of Trebizond (Trapezuntiiis), wlio Λνα8 born 

 in Crete in 1395, visited Italy between 1430 and 

 1438, and was secretary to the humanist Pope 

 Nicholas V., an ardent AristoteUan. George's work, 

 however, was hurried and not over-exact, and he, 

 together Avith his predecessors, was superseded by 

 liis contemporary Theodore of Gaza, λνΐιο was born 

 in Thessalonica about 1400, and was professor of 

 Greek at Ferrara in 1447. In 1450 Theodore was 

 invited by the Pope to go to Rome to make Latin 

 versions of Aristotle and other Greek authors. His 

 translation of the zoological works,'' dedicated to the 

 Pope, Sixtus IV., soon became the standard version, 

 and it is printed in the Berlin edition of Aristotle. 



Translations of the De gen. were made by Augus- 

 tinus Niphus, of the University of Padua (1473-1546), 

 and of the De gen. and De incessu by Peter Alcyonius 

 (Venice, 1487-1527). The Degen. was also translated 

 by Andronicus Callixtus of Byzantium (d. 1478). 

 \Vith the later Latin versions we need not here 

 concern ourselves, but something must be said of 

 the scientific Avorkers who were inspired by Aristotle, 

 and of the translations into modern languages. 



The Renaissance biologists shoAV unmistakably the Aristotle's 

 difference in quality Avhich there is between Aristotle's successors. 

 physics and his biology. Hieronimo Fabrizio of 

 Acquapendente (1537-1619) kneAV and admired 

 Aristotle's work on embryology, and what is more, 

 himself carried out further important observations 

 on the same subject. His brilliant successor, William 

 Harvey (1578-1657), >vas a student of Aristotle, and 



" In eighteen books, excluding the spurious tenth book of 

 the Historia animalium. 



43 



