ARISTOTLE 



e40a ^ ^ , „ „ , , ./ ' "s 



ανάγκης iarlv η έ'σται. οι3δ' έ'στιν et? atotov συν- 



αρτήσαί της τοιαύτης άττοδει^βω? την' ανάγκην, 



ώστ' eln^tv, βπβΐ τόδ' εστίν, οτι του εστίν, οι- 



ώρισται δε /cat Ttept τούτων ev έτεροις, και, ττοιοι? 



νπαρχ€ί και ττοια αντιστρέψει και οια τιν αιτιαν. 



10 Δει δε μη λεληθεναι και ττότερον προσήκει λέγειν, 

 ωσπερ οι ττρότερον εποιοΰντο την θεωριαν, πως 

 εκαστον ytVea^at πεφνκε μάλλον η πώς εστίν, 

 ου γάρ τι μικρόν διαφέρει τούτο εκείνου, εοικε 

 δ' εντεύθεν άρκτεον εΐναι [καθάπερ και προτερον 

 είπομεν, οτι πρώτον τα φαινόμενα ληπτεον περί 



15 εκαστον γένος, είθ^ οϋτω τας αίτια? τούτων 

 λεκτεον) και περί γενέσεως• μάλλον γάρ ταοε 

 συμβαίνει και περί την οΙκοΒόμησιν επει τοιόνΒ 

 εστί το εΐ8ος της οικίας, η τοιόν8' εστίν η οικία οτι 

 γίνεται οϋτως. ή γάρ γενεσις ένεκα της ουσίας 

 εστίν, αλλ' ούχ η ουσία ένεκα της γενέσεως. Βιόπερ 



20 ^ΕμπεΒοκλης ουκ ορθώς είρηκε λέγων ύπάρχειν 

 ΤΓολλά τοΓ? ζωοις δια το συ/Λ)8ηναι οϋτως εν τη 

 γενέσει, οίον και την ράχιν τοιαυτην εχειν οτι 

 στραφεντος καταχθηναι συνέβη, άγνοών πρώτον μεν 

 οτι Βεΐ το σπέρμα το συνιστάν^ ύπάρχειν τοιαυττ^ν 



^ σννισταν Piatt : σνστάν vulg. 



" Though of course this Necessity has its place in natural 

 science (see 642 a 31 if.). It is, however, not the only sort 

 of Necessity in Natural science, and not the paramount one. 



* See De gen. et corr. 337 b 25 if. An example of a non- 

 convertible proposition is : Foundations are necessary for a 

 house to be built. You cannot say, " If foundations are laid 

 a house must of necessity be built," because it is not " ab- 

 solutely " and always necessary that a house should be built. 



' Cf. Plato, Philebus 54 a-c. 



60 



