ARISTOTLE 



641 a ^ ^ , , , ^ , ^ » , - 



πλην βελτιον ό τακτών ου γαρ ικανον €σται αντω 

 το τοσούτον etveLV, οτι βμπβσοντος τον οργάνου 

 το μεν κοίλον €γ€ν€το το δε εττίττβ^ον, άλλα διότι 

 την πληγην εττοιησατο τοιαύτην, και τίνος kveKa, 

 ipei την αΐτίαν, όπως τοιόνΒβ η τοιόνδε ττοτε την 

 μορφην γίνηταί. 



15 Αηλον τοίνυν οτι ουκ ορθώς λεγουσι, και ότι 

 λ€κτ€ον ώς τοιούτον το ζώον, και περί εκείνου και 

 τι και ποιόν τι και των μορίων έκαστου,^ ωσπερ 

 και περί του είδους της κλίνης. 



Ει 8η τοΰτό εστί φυχη η φνχης μέρος η μη άνευ 

 φυχης {απελθούσης γοΰν ούκετι ζωόν εστίν, ουδέ 



20 των μορίων ού^εν το αυτό λείπεται, πλην τω 

 σχη/Ματι μόνον, καθάπερ τα μνθευόμενα λιθοΰσθαι) , 

 €1 8η ταύτα ούτω?, του φυσικού περί φνχης αν εϊη 

 λέγειν και «ιδε'ναι, και ει μη πάσης, κατ* αυτό 

 τούτο καθ* δ τοιούτο το ζωον, και τι εστίν η φνχη, 

 •η αυτό τοϋτο το μοριον, και περί των συμβεβη- 



25 κότων κατά την τοιαύτην αύτη? ούσίαν, άλλως τε 

 και της φύσεως 8ιχώς λεγομένης και οΰσης, της 

 μεν ώς νλης, της δ' ώς ουσίας• και εστίν αΰτη και 

 ώς η κινούσα και ώς το τέλος• τοιούτον 8ε του ζώου 



^ ΐκάστου Peck : Ικαστον vulg. 



* Or, " reason " ; see Introduction, p. 24. 



" See above, 64.0 b 26. 



• " Soul " : see Introduction, pp. 34 flF. 



* Or " motive." 



68 



