ARISTOTLE 



642 b ^ - , , , y w^ * 



σΎβρ-ησεως fj στερησις• ά8ννατον γαρ etoTj eii'at του 



^7) οντοζ, OLOV Trjs ατΓΟΟια? 17 του ατττερου ωσττβρ 

 7ΓΤ€ρώσ€ως και ττοΒών δεΓ δε τ•^? καθόλου δια- 



25 φοράς €ΪΒη etrat• et yap /χη έ'σται, δια τι αν etTy 

 των καθόλου και ου των καθ^ ζκαστον; των δβ 

 διαφορών αϊ μςν καθόλου elal καΐ €γουσιν βί,'δτ], 

 οίον πτ€ρόττ]ς• το μ^ν γαρ άσχιστον το δ ^(^χι- 

 σμένον €στΙ 7ττ€ρόν. καΐ ποΒότης ωσαύτως τη μβν 

 ΤΓολυσχώής, η Be ΒίσχίΒης, οίον τα δί^^αλα, η δ' 



30 άσχιΒης καΐ αδιαίρετο?, οίον τα μώνυχα. χαλζττον 

 μέν οΰν διαλα^ειν «rat els τοιαύτας 8ιαφοράς ών 

 €στιν €Ϊ8η, ώσθ' οτιοΰν ζωον iv ταύταις ύπάρχ^ιν 

 και μη iv ττλ^ίοσι ταύτόν {οίον πτβρωτον και 

 άπτ€ρον• €στι γαρ άμφω ταύτόν, οΐον μύρμηζ και 



35 λαμπυρίς και eTcpa τίνα), πάντων δε χαλεττώτατον 

 η άΒύνατον εις τάς άντικβιμβνας} άναγκαΐον γαρ 

 των καθ^ εκταστον ύπάρχ€ΐν τινι των διαφορών 



643 a ςκάστην, ωστε «rat την άντικειμβνην. el δε μη 



ivSexeTai τοις εί,'δει Βιαφερουσιν ύπάρχειν ειδό? τι 

 της ουσίας ατομον και εν, αλλ' aei Βιαφοράν e^ei 

 '{οίον όρνις ανθρώπου — ή διττοδ/α yap αλλτ^ και 

 διάφορος• καν el εναιμα, τό αΓρα Βιάφορον, η ouhev 

 5 της ουσίας το αΓρα θετίον) — el δ' ούτως εστίν, η 



^ τάς άντικΐίμΐναζ Peck : τα αντικείμενα Titze : τά άναιμα 

 vulg. : τά εναντία Ogle : τά άτομα Prantl. 

 * 11. 3-6 interpunctionem correxi. 



" I have not attempted to keep a consistent translation for 

 •ητερόν, as Aristotle applies this term to "feathers " and to 

 " wings " (of insects). 



82 



