ARISTOTLE 



644 a , ^ , V , , / / > -ν \ X 



ανάγκη πολλάς eivai μη ύπο μίαν hiaipeaiv. άλλα 



μην ττΧζίους ye του αύτοΰ ουκ έ'στιν ύπο μιαν 



10 ^ιχοτομίαν elvai, άλλα μίαν κατά μίαν reXevrav. 

 ωστ€ αδύνατον ότίοΰν λαβ€Ϊν των καθ' €καστον 

 ζωών Βίχα δί,αφου /xeVous". 



IV. Άπορήσείζ δ' αν τι? δια τι ουκ άνωθβν evt 

 ονόματι €μπ€ρίλαβόντ€ς άμα iv γένος άμφω προσ- 

 ηγόρβυσαν οΐ άνθρωποι, ο 7Τ€ρί€χ€ί τά τβ 'ένυορα 



15 /cat τά πτηνά των ζώων έ'στι γάρ eVta πάθη 

 κοινά και τούτοις [και τοις άλλοις ζωοις άπασιν].^ 

 αλλ' όμως ορθώς Βιώρισται τούτον τον' τρόπον, 

 δσα μ€ν γάρ διαφέρει των γενών καθ ύπεροχην και 

 τω μάλλον και ήττον, ^ ταΰτα ύπέζευκται evi yerei, 

 οσα δ' έχβι το άνάλογον, χωρίς• λέγω δ' οίον όρνις 



20 όρνιθος διαφέρει τω μάλλον η καθ' ύπεροχην {το 

 μέν γάρ μακρόπτερον το δε βραχύπτερον), ίχθύβς 

 δ' όρνιθος τω άνάλογον (ο γάρ έκείνω πτερόν, θα- 

 τέρω λεπίς). τοΰτο δε ποιεΐν έπι πάσιν ου paSiov 

 τά γάρ πολλά ζώα άνάλογον ταύτό πέπονθεν. 



Έττει δ' ούσίαι μέν eiai τά έσχατα είδη, κατά 



25 δε ταΰτα τά' το είδος αδιάφορα [οίον Έωκράτης, 

 Κορισκο?), άναγκαΐον η τά καθόλου υπάρχοντα 



^ seclusi Ogle docente. 



^ sic Rackham : τ6 μάλλον καί τ6 (το οηι. Υ) iJTTov vulg. 



^ κατά. δβ ταΰτα τα Peck : ταΰτα 8e κατά vulg. 



" This paragraph has been corrupted by confusing inter- 

 polations, which I have bracketed in the Greek text and 

 omitted in the translation. With this passage cf. Met. 

 1037 b 27—1038 a 30. 



* On this point see D'Arcy W. Thompson, Growth and 

 Form, esp. ch. 17, and the same author's paper Excess 

 and Defect ; or The Little More and the Little Less, in 

 Mind, xxxviii. (N.S.) 149, pp. 43-55. See also infra, 

 661 b 28 ff., 692 b 3 ff. ; and Introduction, p. 39. 



92 



