ARISTOTLE 



645 b Άναγκαΐον 8e πρώτον τα σνμβββηκότα διελειν 

 ττζρΐ €καστον γύνος, δσα καθ' αντα ττασιν ύττάρχα 

 τοις ζώοις, μ€τά 8e ταΰτα τάς αίτιας αυτών ττβιρα- 

 σθαι διελβιν. ζ'ίρηται μ€ν οΰν καΐ πρότ^ρον οτι 

 ττοΧλα κοινά ττοΧλοΐς ΰπάρχ€ΐ τών ζωών, τα μβν 

 απλώς {οΐον ττόδε?, πτβρά, λζπί^ξς, καΐ πάθη δή 

 τον αντον τρόπον τούτοις), τα δ' άνάλογον (Aeyoj δ 

 άνάλογον, οτι τοΐς μ€ν ύπάρχβι πλ^υμων, τοις δε 

 πλζύμων μ€ν ου, ο δέ τοΐς €χουσί πλζΰμονα, e/cet- 

 νοίς €Τ€ρον αντί τούτου- καΐ τοΐς μεν αίμα, τοΐς oe 



10 το άνάλογον την αύτην 'έχον Βύναμιν ηνπερ τοΐς 

 €ναίμοις το αΓ/χα) • το δε Aeyetv χωρίς π€ρΙ εκάστων 

 τών καθ' έκαστα, καΐ έμπροσθεν ε'ίπομεν οτι 

 πολλάκις συμβήσεται ταύτα λέγειν, επειΒάν λέ- 

 γω μεν περί πάντων τών υπαρχόντων υπάρχει δε 

 πολλοίς ταύτα, ταΰτα μεν ούν ταύτη Βιωρίσθω. 



15 Έττει δε το μεν όργανον παν ενεκά του, τών δε 

 τοΰ σώματος μορίυ^ν εκαστον ενεκά του, το ο ού 

 ένεκα πραζίς τι?, φανερον οτι και το σύνολον σώμα 

 σννεστηκε πράξεως τίνος ένεκα πολυμερούς} ού 

 γαρ η πρίσις τοΰ πρίονος χάριν γεγονεν, αλλ' ο 

 πρίων της πρίσεως• χρησις γάρ τις η πρισις εστίν. 

 ώστε και το σώμα πως της φυχης ένεκεν, και τα 



20 μόρια τών έργων προς ά πεφυκεν εκαστον. 



Αεκτεον άρα πρώτον τάς πράζεις τάς τε κοινάς' 



^ πολνμ€ροϋ5 Ρ : πλήρους vulg. : fortasse πολυμόρφου, cf. 

 646 b 15. 



* πάντων post κοινάς vulg. ; delevi. 



" Almost always used in the singular by Aristotle. 



* By " blood " Aristotle means red blood only. " Blooded " 

 and " bloodless " animals do not quite coincide with verte- 

 brates and invertebrates ; for there are some invertebrates 

 which have red blood, e.g. molluscs {Planorbis), insect 



102 



