ARISTOTLE 



648 a ^ 



αίμα• διό και μΙΧηται καΐ άλλα τοιαύτα ζωα φρο- 



νίμώτ€ρα την φύσιν €στΙν Ιναίμων ττολλών, και των 

 €ναίμων τα φυχρόν βχοντα και λβπτόν αίμ.α φρονι- 

 μώτ€ρα των εναντίων €στίν. άριστα 8e τα θ^ρμον 



10 βχοντα και XerrTOV και καθαρόν αμα γαρ ττρός τ' 

 avSpeiav τα τοιαύτα και ττρός φρόνησιν €χ€ΐ καλώς. 

 διό και τά άνω μόρια προς τα κάτω ταυτην €χ€ΐ 

 την Βιαφοράν, και προς το θήλυ αν το appev, και 

 τά δε^ιά προς τά αριστερά του σώματος. 



'Ομοίως δε και περί τών άλλων και των τοιούτων 



15 μορίων και τών άνομοιομερών ύποληπτ€ον eyeiv 

 την Βιαφοράν, τά μεν προς τά βργα και την ούσίαν 

 €κάστω τών ζώων, τά δε προς το βελτιον η χείρον, 

 οίον εχόντων οφθαλμούς αμφοτέρων τά μεν εστί 

 σκληρόφθαλμα τά δ' ύγρόψθαλμα, και τά μεν ονκ 

 έχει βλέφαρα τά δ έχει, προς το την οφιν άκρι- 

 βεστεραν eirai . 



20 "Οτι δ' άναγκαΐον εχειν η αίμα η το τούτω την 

 αύτην έχον φυσιν, και τίς εστίν η του αίματος 

 φύσις, πρώτον 8ιελομενοις περί θερμοΰ και φυχροΰ, 

 ούτω και περί τούτου θεωρητεον τάς αιτίας, ττολλών 

 γάρ ή φύσις ανάγεται προς ταύτας τάς αρχάς, καΐ 



25 ττολλοι διαμφισβητοΰσι ποια θερμά και ποία φυχρά 

 τών ζώων η τών μορίων, ενιοι γαρ τα ένυδρα τών 

 πεζών θερμότερα φασιν etvai, λέγοντες ώς επανισοΐ 

 την φυχρότητα του τόπου η της φύσεως αυτών 



" This sentiment, which at first sight appears to go against 

 the Aristotelian teleology, is supported by actual instances, 

 e.g. the horns of the backward -grazing oxen (659 a 19) and 

 of the deer (663 all) and the talons of certain birds (694 a 20). 



120 



