ARISTOTLE 



648 b ^ ^ 



πόσα, el ττλείω. eVa μ€ν Brj τρόπον Aeyerai ^αάλλον 

 θξρμον ύφ^ ου μάλλον θερμαίνεται ro άπτόμενον, 



15 άλλως 8e το μάλλον αϊσθησιν εμποιοΰν iv τω 

 θιγγάνειν, και τοΰτ^ , eav μετά λύπης, εστί δ' δτε 

 Βοκεΐ tout' είναι φεΰΒος• ενίοτε γαρ η εζις αιτία 

 τον άλγεΐν αισθανομενοις. ετι το τηκτικώτερον τον 

 τηκτοΰ και τον κανστοΰ κανστικώτερον . ετι εαν 

 fj το μεν πλέον το δ' ελαττον το αυτό, το πλέον τον 



20 ελαττονος θερμότερον. προς δε τούτοις δυοΓν το 

 μτ) ταχέως φνχόμενον αλλά βραΒεως θερμότερον, 

 και το θάττον θερμαινόμενον τον θερμαινομενον 

 βραδέως θερμότερον etvai την φνσιν φαμεν, ως το 

 μεν εναντίον δτι πόρρω, το δ' ομοιον ότι εγγύς, 

 λέγεται μεν ουν ει μη πλεοναχώς , αλλά τοσαυταχώς 



25 έτερον έτερου θερμότερον τούτονς δε τους τρόπους 

 αδύνατον ύπάρχειν τω αυτω πάντας• θερμαίνει μεν 

 γάρ μάλλον το ζεον ύδωρ της φλογός, καίει δε και 

 τήκει το καυστόν και τηκτόν ή φλόζ, το δ' ύδωρ 

 ονδεν. ετι θερμότερον μεν το ζεον ύδωρ η πΰρ 

 ολίγον, φύχεται δε και θάττον και μάλλον το θερμόν 



30 ύδωρ μικρού πυρός• ου γάρ γίνεται φυχρόν πΰρ, 

 ύδωρ δε γίνεται πάν. €Tt θερμότερον μεν κατά την 

 αφην το ζεον ύδωρ, φύχεται δε θάττον και πηγννται 

 τον ελαίον. eVt το atjU.a κατά μεν την αφην θερμό- 

 τερον ύδατος και ελαίον, πηγννται δε θάττον. €τι 

 λίθοι και σίδηρος και τα τοιαύτα θερμαίνεται μεν 



35 βραδύτερον ύδατος, καίει δε θερμανθεντα μάλλον, 

 προς δε τούτοις των λεγομένων θερμών τα μεν 



" Alluding, perhaps, to the expansion due to heat. 

 124. 



