ARISTOTLE 



ev Tj] φυσζΐ των τοιούτων τα μ€ν ϋ€ρμα και νγρα, 



30 χωριζόμ€να δέ πηγνυται και φνχρά φαυνβταί, οίον 



το αίμα, τα δε θζρμα καΐ πάχος έχοντα καθάττερ η 



χολή, χωριζόμενα δ' e/c της φύσεως των εχόντων 



τουναντίον πάσχει- φνχεται γαρ καΐ υγραίνεται- το 



μεν γαρ αΓ/ζα ξηραίνεται μάλλον, υγραίνεται ο η 



ξανθή χολή. το Βε μάλλον και ήττον μετεχειν των 



35 αντικείμενων ως υπάρχον^ δεΓ rt^eVai τούτοις. 



650 a Υ\.ώς μεν ουν θερμόν και πώς ύγρόν, και πώς 



των εναντίων ή φύσις του αίματος κεκοινώνηκεν, 



εΐρηται σχεΒόν. 



ΈτΓβι δ' ανάγκη πάν το αύξανόμενον λαμβάνειν 

 τροφήν, ή hk τροφή πάσιν εξ ύγροΰ και ξηροΰ, και 

 δ τούτων ή πεφις γίνεται και ή μεταβολή δια της του 

 θερμού δυνάμεως, και τα ζώα ττάντα και τα φυτά, 

 καν εΐ μή δι' άλλην αΐτίαν, αλλά δια ταύτην άναγ- 

 καΐον εχειν αρχήν θερμού φυσικήν. [και ταυτην 

 ώσπερ^ at {δ')^ εργασίαι της τροφής πλειόνων εισι 

 μορίων- ή μεν γαρ πρώτη φανερά τοις ζωοις 

 10 λειτουργία δια τοΰ στόματος ούσα και τών εν 

 τούτω μορίων, όσων ή τροφή δεΓται διαιρέσεως. 

 αλλ' αϋτη μεν ουδεμιάς αιτία πεφεως, αλλ' εύ- 

 πεφίας μάλλον ή γάρ εις μικρά διαίρεσις της 

 τροφής ράω ποιεί τω θερμώ τήν εργασίαν η δε της 

 άνω και της κάτω κοιλίας ήδη μετά θερμότητος 



^ υπάρχον Peck : υπάρχοντα vulg. 



' και ταντην ώσπΐρ seclusi, (δ') supplevi : καΐ ταύτην 

 (πλΐίοσι μορίοις ΐνυπάρχουσαν) Camus. 



" See above, note on 644 a 17. 



* See Introduction, p. 34. 



" Lit. " the chjnamh of the hot substance," perhaps here 

 something more than a mere periphrasis for " the hot sub- 

 132 



