ARISTOTLE 



660 b 



δια το καθ άρον elvai,• το γαρ yeajSe? ού^ίτ^ρον €χ€ΐ 



τούτων, ^νκινητοτίραν γαρ ζχουσι, την αί,'σθτ^σιν τα 

 λβτΓτοτεραν €χοντα την ύγρότητα και καθαρωτεραν. 

 δια γαρ τοΰτο και τώνάναίμων kvia συνετωτβραν e^et 



25 την φυχην Ινίων €ναίμων, καθάττβρ ΐίρηται προτερον, 

 οίον η jueAtTTa και το γένος το των μνρμηκων καν 

 e'l τι έτερον τοιούτον εστίν, δειλότερα δβ τα λίαν 

 ύδατώδτ^. ό γαρ φόβος καταφύγει• ττροωδοποιηται 

 ονν τω ττάθει τα τοιαντην έχοντα την εν τη κάρδια 



so κρασιν το γαρ ν8ωρ τω φυχρω ττηκτόν εστίν, διό 

 και ταλλα τα aVai^ua δειλότερα των εναίμων εστίν 

 ως απλώς ειπείν, και άκινητίζει τε φοβούμενα και 

 προΐεται περιττώματα και μεταβάλλει evia τα? 

 χρόας αυτών, τα δε πολλας έχοντα λίαν ίνας και 

 τται^εια? γεωΒεστερα την φύσιν εστί και θνμώοη το 



85 ήθος και εκστατικά δια τον θυμόν. θερμοτητος 

 γαρ ποιητικον 6 θυμός, τα δε στέρεα θερμανθεντα 

 651 a μάλλον θερμαίνει τών υγρών αί δ' ΐνες στερεον και 

 γεώΒες, ώστε γίνονται οίον πυριαι εν τω αιρ,ατι 

 και ζεσιν ποιοΰσιν εν τοις θυμοΐς. διο οι ταύροι και 

 οι κάπροι θυμώνεις και εκστατικοί' το γαρ αίμα 

 τούτων ινωδε'στατον, και τό γε του ταύρου τα;^ιστα 

 β TTT^yvuTai πάντων, εξαιρουμένων δε τοιίτων τών 

 Ινών ου TrrjyvuTai το αΓ/χα• καθάπερ γαρ εκ πηλοΰ 

 €ί τις εζελοι το yεώδεs' ου ττητνυται τό ύ'δωρ, ούτω 

 και το αίρ,α• αι γαρ ΐνες γης. μη εξαιρουμένων 



« At 648 a 2 if. 



* For the connexion between fear and cold cf. 667 a 16, 

 692 a 22 if., and Rhetoric, 1389 b 30. 

 138 



