ARISTOTLE 



662 b 



35 δ' αλλο TL μόριον ίκανον αμύνβιν. των δε διχάλων 



663 a τα μίν ττολλά κίρατα €χ€ΐ προς άλκην, και των 



μωνυχων eVta, τα δε καΐ ττρός βοηθααν, δσοίς^ μη 

 Β^Βωκζν η φύσις αλλτ^ν άλκην ττρος σωτηρίαν, οίον 

 τα;)^υτ7}τα σώματος, καθάττξρ τοις ιπττοις βββοηθη- 

 K€v, η μίγεθος, ωσπβρ ταΐς καμηλοις• και γαρ 

 6 μζγξ,θους νττ€ρβο\•η την από των άλλων ζωών 

 φθοραν ίκανη KOjXveiv, oTtep συμβββηκζ ταΐς καμη- 

 λοις, eVt δε μάλλον τοις βλβφασιν. τα δε ;;^αυλι- 

 όδοντα, ώσττ€ρ καΐ το των νών γβνος, 8ίχαλον {ον^.* 

 "Οσοι? δ' άχρηστος π4φυκ€ν η των κεράτων 

 έζοχη, τούτοις ττροστ€θζΐκ€ν €Τ€ραν βοηθβιαν η 



10 φύσις, οΐον ταΓ? μ^ν βλάφοις τάχος {το γαρ μέ- 

 γεθος αυτών και το πολυσχώες μάλλον βλάπτει η 

 ωφελεί), και βονβάλοις δε και Βορκάσι {προς ενια 

 μεν γαρ άνθιστάμενα τοις κερασιν αμύνονται, τα δε 

 θηριώΒη και /χά;;^ι/χα άποφεύγουσι) , τοις δε βονάσοις 

 {καΐ γαρ τούτοις γαμφά τα κέρατα πεφυκε προς 



15 αλλτ^λα) την τοΰ περιττώματος άφεσιν τούτω γαρ 

 αμύνεται φοβηθεντα• και ταύτη δε τη προεσει δια- 

 σώζεται έτερα, άμα δ' ικανά? και πλείους βοηθείας 

 ου δε'δα>κεν η φύσις τοις αύτοΐς. 



"Εστί δε τα ττλεΓστα των κερατοφόρων δίχαλα, 

 λέγεται δε και μώνυχον, ον καλοΰσιν Ίνδικόν ονον. 



20 Τα μεν οΰν πλείστα, καθάπερ και το σώμα 

 Βιηρηται των ζώων οΐς ποιείται την κίνησιν, δε^ιόν 

 και άριστερόν, και κέρατα δυο πέφυκεν εχειν δια 



^ Se post όσοίζ vulg. : del. Piatt, Thurot. 

 2 <5v> Ogle. 



• Cf. above, on 648 a 16. 



* The European bison. 



" This is probably the Indian Rhinoceros. This account 

 218 



