ARISTOTLE 



663b ^ ^ 



τοις γόνασιν οντά την κάμφιν βκώλυεν αν, avay- 



10 καΐον ωσπ€ρ νυν €χουσίν, eVt της κ€φαλης €χ€ΐν, 

 άμα δε καΐ ττρος τάς άλλα? κινήσ€ίς τον σώματος 

 άν€μπό8ίστα ττέφνκ^ν ούτω μάλιστα. 



"Εστί 8e τα κέρατα δι' ό'λου στέρεα τοις ελάφοίς 

 μόνοίς, καΐ αποβάλλει μόνον, eveKev μβν ωφελείας 

 κουφίζόμενον, εζ ανάγκης δε δια το βάρος, των δ' 



15 άλλων τα κέρατα μέχρι τινό? κοΓλα, τά δ άκρα 

 στερεά δια το προς τάς πληγάς τοντ είναι χρη- 

 σιμον. όπως δε μη8ε το κοίλον ασθενές fj ο^ 

 πεφυκεν εκ του Βερματος, εν τούτα/ ενηρμοσται 

 (τοΥ στερεόν εκ των οστών ούτω γάρ και τά 

 κέρατα έχοντα προς άλκην τε χρησιμώτατ εστί* 



20 και προς τον άλλον βίον άνοχλότατα. 



TiVo? μεν ουν ένεκεν η των κεράτων φύσις, 

 εϊρηται, και δια tiV αιτίαν τά μεν εχουσι τοιαύτα 

 τά δ' ουκ εχουσιν 



\\ώς δε της αναγκαίας φύσεως εχουσης τοις 

 ύπάρχουσιν εζ ανάγκης η κατά τον λόγον φύσις 

 ενεκά του κατακεχρηται, λεγωμεν. 



*6 ΐΐρώτον μεν ουν το σωματώδες και γεώδες πλεΐον 

 υπάρχει τοις μείζοσι τών ζώων, κερατοφόρον δε 

 μικρόν πάμπαν ούδεν ισμεν ελάχιστον γάρ εστί τών 

 γνωριζομενων 8ορκάς. δει δε την φύσιν θεωρειν 

 εις τά πολλά βλέποντα• η γάρ εν τω παντι η ως επΙ 

 το πολύ το κατά φύσιν εστίν, το δ' 6στώ8ες εν 



1 5 Peck, cf. Hist. An. 500 a 8: ov vulg., om. EPY: oi 

 suprascr. Ζ (v. p. 46). ^ τούτω Peck : τούτω S" vulg. 



3 <To> Peck : cf. Hist. An. 500 a 9. 

 * ecrri Piatt : elvai vulg. : ΐ'η αν Thurot. 



■ For the contrast between " necessary nature " and 

 222 



