ARISTOTLE 



676 a //,βίζοσι καΐ νηστζυσασιν αλλ' ουκ iSrjSoKoaLV τοτ€ 

 γαρ 8η^ οΐον^ μ^ταίχμιον yiverai των τόπων αμφο- 

 τέρων, βΒη^οκότων δε μυκρός ο καιρός της /χετα- 

 βολης. τοις μ€ν οΰν θήλεσι.^ ytVerat οπού αν τύχη 

 5 του άνω ίντ^ρου ή νηστις• οΐ δ' appeves* εχουσί προ 

 του τυφλού καΐ της κάτω κοιλίας. 



XV. "Έιχουσι δε την καλουμένην πυ€τιαν τα μεν 

 πολυκοίλία πάντα, των δε μονοκοιλίων ^ασυπους. 

 €χ€ί δε τα έχοντα των ποΧυκοίλίων την πνετιαν ουτ 

 iv τη μεγάλη κοιλία οΰτ' εν τω κεκρυφάλω ουτ εν 



10 τω τελευταία) τω ηνύστρω, αλλ' εν τω /χεταςυ του 

 τελευταίου και [δυο]* των πρώτων, εν τω καλού- 

 μενα) εχίνω. έχει δε ταΰτα πάντα ττυετι'αν δια την 

 παχυτητα του γάλακτος• τα δε μονοκοίλια ουκ 

 έχει, λεπτον γαρ το γάλα των μονοκοιλίων. διο 

 των μεν κερατοφόρων πηγνυται, των δ ακερατων 



15 ού πηγνυται το ycίλα. τω δε δασυττοδι γίνεται 

 πυετία δια το ι^ε'/χεσ^αι 6πώ8η ποαν ο γαρ τοιού- 

 τος χυμός συνίστησιν εν τη κοιλία το yαλα τοΓ? 

 εμβρύοις. διότι δε των πολυκοιλίων εν τω εχινω 

 γίνεται η πυετία, ε'ίρηται εν τοις προβλημασιν. 



^ hr]7j•. ηδη vulg. 



* οίον ΡΖ, om. viilg. 



^ θηλεσί] reAeiots Ζ : πλειΌσι Piatt. 



* appeves] Kvves Piatt. 



* [δυο] secludendum. 



" This seems to mean that when the animal is fasting the 

 two receptacles do not bulge, and so the jejunum is visible ; 

 and though after the animal has fed you might expect to see 

 the jejunum, because it should be full of food which is being 



300 



