ARISTOTLE 



ουκ €χ€ί χολην, οίον Ιττπος καΐ όρενς και όνος και 

 €λαφος καΐ ττρόζ' ουκ €χ€ΐ δ' ούδ' -η κάμηλος 

 άτΓοκ^κριμένην, άλλα φλέβι,α χολώδη μάλλον ουκ 

 €χ€ί δ' ούΒ' η φώκη χολήν, ουδέ των θαλαττιων 



30 Βζλφίς. iv he τοις yeVeat τοις αύτοΐς τα /xev €χ€ίν 

 φαίνεται τά δ' ουκ εχαν, οΐον iv τω των μυών 

 τούτων δ' €στΙ καΐ 6 άνθρωπος, evLOL μεν γαρ 

 φαίνονται έχοντες χολην εττΐ του ηττατος, ενιοι δ' 

 ουκ έχοντες• διό και γίνεται άμφισβητησις ττερι 

 όλου τοΰ γένους' οι γαρ εντυχόντες οττοτερωσοΰν 



35 εχουσι ττερι πάντων ύπολαμβάνουσιν ώς απάντων 

 εχόντων, συμβαίνει Βε τοιούτον καΐ περί τα πρό- 

 βατα και τάς atyas" τα μεν γαρ πλείστα τούτων 

 677 a ^χ€ΐ χολην, αλλ' ενιαχοΰ μεν τοσαύτην ώστε 8οκεΐν 

 τέρας efvat την ύπερβολην, οΐον εν Νά^ω, ενιαχοΰ 

 δ' ουκ εχουσιν, οΐον εν Χαλκιδι της Ευβοίας κατά 

 τίνα τόπον της χώρας αυτών, ετι δε, ώσπερ ε'ιρη- 



6 ται, η τών ιχθύων άπηρτηται πολύ τοΰ ήπατος, 

 ουκ ορθώς δ' εοίκασιν οι περί ^Αναζαγόραν ύπο- 

 λαμβάνειν ώς αΐτίαν οΰσαν τών οζεων νοσημάτων 

 ύπερβάλλουσαν γαρ άπορραίνειν προς τε τον πλευ- 

 μονα και τάς φλέβας και τά πλευρά. σχεΒον γαρ 

 ο'ις ταΰτα συμβαίνει τά πάθη τών νόσων, ουκ 



10 εχουσι χολ7^ν, εν τε ταΓ? άνατομαΐς αν εγίνετο τοΰτο 

 φανερόν ετι he το πλήθος τό τ' εν τοις άρρωστη- 

 /χασιν υπάρχον και το άπορραινόμενον άσύμβλητον. 

 αλλ' εοικεν η χολή, καθάπερ και η κατά τό άλλο 



" This is true of quite a number of species, and as Aristotle 

 says, the gall-bladder is specially variable in mice. In man, 

 its absence is rare ; and Aristotle's statement may well be 

 derived from his observation of aborted embryos, in which 

 the gall-bladder develops someΛvhat late. 



306 



