ARISTOTLE 



679 a ^ 



δεισωσιν, οίον φράγμα προ του σώματος ττοιοΰνται 



την του νγροΰ ^eAavtW καΐ θόλωσιν. at /xev ούν 



revdiSes /cat TToXvTToheg βχονσιν άΐ'ωθβν τον θολον 



€πι TTJ μύτιΒι μάλλον, η δε σηπία προς Tjj κοιλία 



10 κάτω• ττλει'ω γαρ €χ€ί δια το χρήσθαι μάλλον, 

 τοΰτο δ' avTrj συμβαίνβι δια το πρόσγ€ΐον μβν eivat 

 τον βίον αύτης, μη €χ€ΐν δ' άλλην βοηθ€ίαν, ωσπ€ρ 

 6 πολύπονς τάς πλξκτάνας ζχ€ί χρησίμους κοί την 

 του χρώματος μ^ταβολ.ην, η συμβαίνβι αύτω, 

 ώσπ€ρ και η του θολοΰ πρόβσις, δια δειλι'αν. η δε 



16 Τ€υθ1ς πίλάγιόν εστί τούτων μόνον, πλζίω μεν οΰν 

 €χ€ΐ η σηπία παρά τοΰτο τον θολόν, κάτωθεν δε δια 

 το πλείω' pahiov γαρ προΐεσθαι καΐ πόρρωθβν από 

 του πλείονος, γίνεται δε [ο ^ολό?]/ καθάπερ τοις 

 ορνισιν ύπόστημα το λευκον επι του περιττώματος 

 γεώΒες, οϋτω και τούτοις ο θολός δια τό μηΒε ταΰτ* 



20 €χειν κύστιν αποκρίνεται γαρ τό γεωΒεστατον εις 

 αυτόν, και τη σηπία πλείστον δια τό πλείστον ^χειν 

 γεώδες, ση μείον δε τό σηπιον τοιούτον όν τοΰτο 

 γαρ 6 μεν πολύπους ουκ έχει, at δε τευθι8ες χον- 

 ορωοες και Λεπτον. [οι ην ο αιτιαν τα μεν ουκ 

 έχει τά δ' ε%ει, και ποιόν τι τούτων έχει εκάτερον, 

 ειρηται.) 



25 Άναι/χων δ' όντων και δια τοΰτο κατεφυγμενων 

 και φοβητικών, ώσπερ ενίοις όταν δείσωσιν η 

 κοιλία ταράττεται, τοις δ' εκ της κύστεως ρεΐ 

 ττερίττωσις, και τούτοις τοΰτο συμβαίνει μεν έζ 



^ [6 θολός] seclusi : 6 om. P. 

 ^ ίΐρηται προτ€ρον Ρ. 



" The mytis, which is the same as the mecon, is an excretory 

 organ, and corresponds to the liver. See below, 679 b 11. 



* Cf. above, 676 a 32. 

 S20 



