ARISTOTLE 



680 b „ « < X 



άναγκαΐον evrevdev γαρ η αϋζησίς. /χια? μ^ν γαρ 



ονσης η πόρρω αν ήσαν, η ττάν αν κατ€Ϊχ€ το κντος, 

 ώστ€ καΐ 8υσκίνητον etvat τον €χΐνον καΐ μη πλη- 

 ροϋσθαι της τροφής το άγγζΐον vevTe δ' όντων 

 των διαλβι/χ/χάτων ανάγκη προς ίκαστω ούσαν 

 35 πενταχη ^ιηρησθαι. δια την auT')7l•' δ' αιτιαν /cat 

 το των οδόντων εστί τοσούτον πλήθος''-• το γαρ 



681 a ομοίον όντως αν η φνσις €Ϊη άττοδεδωκυια τοις 



ζίρημβνοίς μορι,οις. 



Διότι μβν ονν περιττά καΐ τοσαΰτα τον αριθμόν 

 Ιχει ό €χΐνος τά ωά, είρηται• διότι δ οι μεν τταιίιτται/ 

 μικρά οι he μεγάλα, αίτιον το θερμότερους eivai 

 την φυσιν τούτους' πεττειν γαρ το θερμον δύναται 



5 την τροφην μάλλον, Βιόπερ περιττώματος πλήρεις 

 οί άβρωτοι μάλλον, και παρασκευάζει κινητικω- 

 τερους η της φύσεως θερμότης, ώστε ve/xea^ai και 

 μη μενειν εβραίους, σημεΐον δε τούτου το εχειν 

 τους τοιούτους αεί τι επι των ακανθών ως κινού- 

 μενους πυκνά' χρώνται γαρ ποσι ταΐς άκάνθαις. 



10 Τά Βε TTj^ua μικρόν τών φυτών Βιαφερει την 

 φύσιν, όμως δε ζωτικώτερα τών σπόγγων ούτοι 

 γαρ πάμπαν εχουσι φυτοΰ Βύναμιν. η γαρ φύσις 

 μεταβαίνει συνεχώς άπο τών άφύχων εις τά ζώα 

 δια τών ζώντων μεν ουκ όντων δε ζώων, ούτως 

 ώστε Βοκεΐν πάμπαν μικρόν Βιαφερειν θατερου 



15 θάτερον τω σύνεγγυς άλλτ^λοι?. 6 μεν ουν σπόγγος, 



1 hinc manus recentior Ε ( =Ε). 



" This is true ; but motion is effected mainly by the tube- 

 feet, not noticed by Aristotle {vide Ogle). 

 * The " sea-squirts." 



S32 



