ARISTOTLE 



684 a ^ „ ^ ^ ^ ,, Ν X « , ^ 



appeves. αίτιον δέ του /xev έ'χβιν χτ^λά? on ev τω 



35 yeVet eiat τω εχοντι ■χηλάς• τοΰτο δ άτακτω? 

 684 b βχονσίν δτι 7Τ€7τήρωνταί καΐ ου χρώνταί βφ* ο 

 ττεφύκασιν, άλλα ττορξίας χάριν. 



Κα^' ζκαστον δε των μορίων, τις rj θβσίς αυτών 



καΐ τίν€ς ΒιαφοραΙ ττρός άλληλα, των τ' άλλων καΐ 



τίνι ^ιαφζρζΐ τα appeva των θηλαών, 'έκ τ€ των 



5 ανατομών θ^ωρ^ίσθω καΐ €Κ των ιστοριών των 



7Γ€ρι τα ζώα. 



IX. Των δέ μαλακίων ττ^ρΐ μβν των €ντ6ς 

 eiprjTai ττρότζρον, ώσττ€ρ και rrepi των άλλων 

 ζωών €κτός δ' €χ€ΐ τό τ€ του σώματος κύτος, 

 άΒιόριστον 6ν, και τούτου πό8ας εμπροσθβν rrepi 

 την κζφαλην, €ντός μέν τών οφθαλμών, rrepi δε 



10 τό στόμα και τους οδόντα?, τά μβν οΰν άλλα ζώα 

 τα βχοντα ττόΒας τά μβν βμττροσθζν βχ€ΐ και 

 όπισθεν, τά δ' €κ του πλαγίου, ώσττβρ τά ττολιίτΓοδα 

 και άναιμα τών ζώων τοΰτο δε το γίνος ί^ίως 

 τούτων ττάντας γαρ βχουσι τους πόδα? €πΙ το 

 καλού μ^νον €μτΓροσθ€ν. τούτου δ' αίτιον οτι 



Ιό συνηκται αυτών το οπισθβν ττρος το ^μττροσθβν, 

 ώσττξ,ρ τών οστρακόδερμων τοις στρομβώΒζσιν. 

 δλως γαρ τά οστρακόδερμα βχβι τη /χεν ομοίως 

 τοις μαλακοστράκοις , tjj δε τοΓ? μαλακίοις. fj 

 jLtev γάρ ε^ω^εν τό -^εώδε? εντός δε τό σαρκώδες, 

 τοις μαλακοστράκοις , τό δε σχήμα του σώματος 



20 δν τρόπον συνβστηκε, τοις μαλακίοις, τρόπον μέν 



« See Hist. An. 525 a 30—527 b 34, 541 b 19 ff. 



" At 678 b 24 ff. 



" The theory that the cuttle-fish is comparable to a verte- 

 brate bent double was put forward in a paper read before the 

 Academy of Sciences in 1830, and was the origin of the famous 

 354 



