ARISTOTLE 



684 b 



TLva πάντα, μάλιστα δε των στρομβω^ών τα 



έχοντα την ξλίκην αμφοτέρων γαρ τούτον €χζΐ 



τον τρόπον η φύσις^' et propter hoc ambulant uni- 



formiter <αλλ' ovf καθάπβρ σνμβεβηκεν €πΙ των 



Τ€τραπό8ων ζωών καΐ των ανθρώπων, homo vero 



25 habet os in capite, sciUcet in parte superior! corporis. 

 €7Γ€ΐτα τον στόμαχον, έπειτα δε ttjv κοίλίαν, άπο δε 

 ταύτης το εντερον μέχρι της 8ιεζό8ου του περιτ- 

 τώματος, τούτον μεν οΰν τον τρόπον έχει τοις 

 εναίμοις ζώοις, και μετά την κεφαλήν εστίν ο καλού- 

 μενος Θώραζ, και τά περί τοΰτον τα δε λοιπά μόρια 



30 τούτων τε χάριν και ένεκα της κινήσεως προσεθηκεν 

 η φύσις, οίον τά τε πρόσθια κώλα και τά όπισθεν, 

 βούλεται δε καΐ τοις μαλακοστράκοις και τοις 

 εντόμοις η y' εύθυωρία των εντοσθώίων τον αντον 

 €χειν τρόπον, κατά δε τάς νττηρεσίας τάς εζωθεν 

 κινητικάς διαφέρει των εναίμων. τά δε μαλάκια 

 τε και (jay^ στρομβώδη των οστρακόδερμων έχει 



^ sequitur locus corniptus. quae corrigi possunt sec. vers. 

 arabicam correxi, suppositicia eieci, amLssa e versione latina 

 Mich. Scot supplevi. text. vulg. habet η φνσις ώοττερ el tis 

 νοήσ€ΐ€ν en' evdeias, καθάπΐρ σνμβΐβ-ηκΐν eiri των τίτραποοων 

 ζωών Koi των ανθρώπων, πρώτον μ€ν ίπι ακρω τώ ανω στοματί 

 της evOeias κατά το Α, ίπΐΐτα Κ,κατά addunt ΡΥ> το Β τον 

 στόμαχον, [το 8e om. ΡΥ] Γ την κοιλίαν άπο δε τοΰ έντίρου 

 μίχρι TTJs δΐ€ξόδον τοΰ ττεριττώματοζ, ^ το Α. τοΰτον μίν οΰν 

 τον τρόπον ϊχΐΐ τοις ίναίμοιζ ζώοις, και περί τοΰτο eoTif tj 

 κίφαλη καΙ ό θώραξ καλουμένου (καλ. θώραζ SU)• τά δέ λοιττα, 

 etc. vide et quae p. 432 scripsi. 



2 <άλλ' οΰ> Peck. ^ <τά> Peck. 



S5Q 



