ARISTOTLE 



687 b ^^ ^ ^ X -. , XT 



eVt γαρ ev τω διαιρετών etvat και συνθζτην etvai, 



ev τούτω δ' €Κ€Ϊνο ουκ €στιν. καΐ χρησθαι ivi^ 



10 και δυοΓν και 7τολλα;)/ώ? eoTiv. και at καμτται των 

 δακτύλων καλώς εχουσι προς τάς ληφίΐς και 

 7Τί€σ€ΐς. καΐ €κ πλαγίου βΐς, καΐ ούτος βραχύς 

 καΐ παχύς αλλ' ού μακρός• ωσπβρ γαρ et μη rjv 

 Xelp όλως, ούκ αν rjv ληφις, ούτω καν €ΐ μη €Κ 

 πλαγίου ούτος ην. ούτος γαρ κάτωθβν άνω 77ΐεζ€ΐ, 



15 οπβρ οΐ €T€poL άνωθεν κάτω• heZ δε τούτο συμβαι,- 

 veiv, el /χελλει Ισχυρώς ώσπερ συνα/Α/χα ισχυρον 

 avvhetv. Ινα ίσάζη €Ϊς ών πολλοίς, καυ βραχύς 

 δια τ€ την Ισχύν καΐ hioTL ού^βν όφελος ei μάκρος, 

 {καΐ 6 έσχατος δε μικρός ορθώς, καΐ 6 μέσος 

 μακρός, ώσπερ κώπη μεσόνεως^• μάλιστα γαρ το 



20 λαμβανόμενον ανάγκη περιλαμβάνεσθαι κύκλω 

 κατά το μέσον προς τάς εργασίας.) και δια τούτο 

 καλείται μέγας μικρός ών, ότι άχρηστοι ώς 

 ειπείν οι άλλοι άνευ τούτον, ευ δε και το τών 

 ονύχων μεμηχάνηται• τα μεν γαρ άλλα ζώα εχει 

 καΐ προς χρησιν αυτούς, τοΐς δ' άνθρώποις επι- 



25 καλυπτηρια- σκέπασμα γαρ τών ακρωτηρίων είσίν 

 Αί δε καμπαι τών βραχιόνων εχουσι προς τε 

 την της τροφής προσαγωγην και προς τάς άλλας 

 χρήσεις εναντίως τοις τετράποσιν. εκείνοις μεν 

 γαρ άναγκαΖον ε'ίσω κάμπτειν τά εμπρόσθια κώλα 

 [χρώνται γάρ ώς^ ποσίν) Γν' η χρήσιμα προς την 



^ evl] μια Ogle. 



* μεσόνεως Schneider : μέσον νέω5 vulg. 



^ ώς Ρ, om. vulg. 



•• That is, the pieces. Ogle's suggested emendation 

 would be translated " use the hands singly." The two 

 transpositions suggested for this passage by Ogle seem un- 

 necessary. 

 374 



