ARISTOTLE 



690 a , , , ^ , , Λ , 



ττλαους καΐ rj φυσυς τταρακαταχρηταί καΐ €πΙ τού- 

 των, ου μόνον προς φυλακ-ην καΐ σκ€πην της έδρα?, 

 άλλα /cat ττρος ώφζλζίαν καΐ χρησίν τοΐς €χονσίν. 

 5 Οι δβ τΓοδβ? τοΐς μ€ν τ€τράτίοσι δια^ερουσιν τα 

 μζν γαρ μώννχα αυτών iuTi τα he Βίχηλα τά δε 

 ΤΓολυσχώη , μώνυχα μ€ν οσοις δια μίγ^θος καΐ το 

 ττολύ γεώΒζς €χ€ΐν άντΙ κβράτων καΐ οΒόντων etV 

 την του ονυχος φΰσιν το τοιούτον μόρων έλαβαν 

 αττόκρισιν , καΐ δια ττληθος άι^τι πλειόνων ονύχων 



10 βΐς ονυζ η όπλη ioTiv. καΐ άστράγαλον δε δια. 

 τοΰτο ουκ €χουσίν ώς βπΐ το πολύ βίπβΐν, καΐ διά^ 

 το 8υσκίνητοτ€ραν etvat την καμπην τοΰ όπισθεν 

 σκέλους αστραγάλου ενόντος• θαττον γαρ ανοίγεται 

 καΐ κλείεται τα μίαν έχοντα γωνιαν η πλείους, ό 

 δ' αστράγαλος γόμφος ών ωσπερ άλλότριον κώλον 



15 εμβεβληται τοΐς δυσι, βάρος μεν παρέχον, ποιούν 

 δ' άσφαλεστεραν την βάσιν. δια γαρ τοΰτο και εν 

 τοΐς εμπροσθίοις ούκ εχουσιν άστράγαλον τά έχοντα 

 άστράγαλον, αλλ εν τοΐς όπισθεν, ότι 8εΐ ελαφρά 

 eii'ai τά ηγούμενα και εύκαμπτα, το δ' ασφαλές και 

 την τάσιν εν τοΐς όπισθεν, ετι δε προς το άμύνε- 



20 σ^αι εμβριθεστέραν ποιεί την πληγην τά δε τοιαύτα 



τοΐς όπισθεν χρηται κώλοις, λακτιζοντα το λυπούν. 



Τά δε ^ίχηλα έχει άστράγαλον {κουφότερα γάρ 



τά όπισθεν), καΐ διά το εχειν άστράγαλον καΐ ου 



μώνυχά εστίν, ώς το εκλεΐπον όστώδες εκ τοΰ 



1 και διά SUZ Ogle : δια vulg. 



" The word used in the Greek is " part." See Introd. p. 28. 

 * See Introduction, pp. 38-39. 



388 



