ARISTOTLE 



698b , ^ ,>,.,, 



776/3 OL γραφ€ΐς ποιουσιν εξ αυτού γαρ το πνεύμα 



699 a άφιεντα γράφουσιν. εάν re γαρ •ήρεμα βίπτΎ] το 



ττνεΰμά τι? εάν τ' ισχυρώς οΰτως ώστ' άνεμον 



ττοιεΐν τον μεγιστον, εάν τε άλλο τι ■^ το ρηττού- 



μενον Ύΐ ώθουμενον, ανάγκη πρώτον μεν προς 



ηρεμούν τι τών αύτοΰ μορίων απερειΒόμενον ωθεΐν, 



6 είτα πάλιν τοΰτο το μόριον, η αύτο η ου τυγχάνει 



μόριον 6ν, προς τών εζωθεν τι άποστηριζόμενον 



μενειν. 6 δε το πλοΐον ώθών εν τώ πλοίω αύτος 



ών καΐ άποστηριζό μένος προς το πλοΐον ευλόγως 



ού κινεί το πλοΐον δια το αναγκαΐον eii'at προς ο 



αποστηρίζεται μενειν συμβαίνει δ αύτώ το αύτο 



10 ο τε κινεί και προς ο αποστηρίζεται. εζωθεν δ' 

 ώθών η ελκών κινεί• ούθεν γαρ μέρος η γη του 

 πλοίου. 



III. Άπορησειε δ' αν τις, άρ ε'ί τι κινεί τον 

 δλον ούρανόν, είναι τε δεΓ άκινητον τοΰτο και^ 

 μηθεν είναι του ουρανού μόριον μη8 εν τώ 

 ούρανώ. εϊτε γαρ αυτό κινούμενον κινεί αυτόν, 



15 ανάγκη τινός ακινήτου θιγγάνον κινεΐν, και τοΰτο 

 μη8 εν είναι μόριον τοΰ κινοΰντος• εΐτ' ευθύς άκίνητόν 

 εστί τό κινούν, ομοίως ούΒεν εσται" τοΰ κινου- 

 μένου μόριον. και τούτο γ' ορθώς λεγουσιν οι 

 λέγοντες δτι κύκλω φερομένης της σφαίρας ο?5δ' 

 οτιοΰν μένει μόριον η γαρ αν δλην αναγκαΐον ην 



20 μενειν, η διασπάσθαι τό συνεχές αύτης. αλλ' 

 ΟΤΙ τους πόλους οΐονται τίνα δυν'α/ΑΐΓ εχειν, ούθεν 



^ τοΰτο και scripsi : καΐ τούτο libri. 

 * ίσται Jaeger (cum Leon.): ίσεσθαι libri. 



" Just as Odysseus' companions while seated in the ship 

 open the bags containing the winds, and the ship is blown 

 out of its course (Homer, Od. x. 46 ff.). 

 446 



