ARISTOTLE 



o€ TO ηρεμούν ττρωτον, ωστ6 μαΑΑον και ττΑζίων 

 η Ισχύς η όμοια καΐ ΐση της ηρεμίας, ώσαυτω? 

 δε καΐ τής^ τον κινουμένου μεν, μη κινονντος Be. 

 τοσαύτην οΰν Βεήσει την 8ύναμιν είναι της γης 

 εν τω ηρεμεΐν δσην ο τε πάς ουρανός έχει και 



10 το κινούν αυτόν, ει δε τοΰτο αδύνατον, αδύνατον 

 και το κινεΐσθαι τον ούρανόν υπό τίνος τοιούτου 

 των εντός. 



IV. "Εστί δε τι? απορία περί τάς κινήσεις των 

 τοΰ ουρανού μορίων, ην ως ούσαν οικειαν τοις 

 είρημένοις επισκέφαιτ αν τι?, έαν γάρ τις ύπερ- 

 βάλλη τη δυνάμει της κινήσεως την της γης 



ι^,ήρεμίαν, δηλον Οτι κινήσει αύτην απο τοΰ μέσου, 

 και ή ισχύς δ' άφ^ ης αύτη ή διίΐ'α/χις•, οτι ουκ 

 άπειρος, φανερόν ούδε γάρ ή γη άπειρος, ωστ 

 ούδε το βάρος αυτής, επει δε το αδύνατον λέγεται 

 πλεοναχώς {ου γάρ ωσαύτως τήν τε φωνην άδυι^ατόΐ' 

 φαμεν eii^at όραθήναι και τους επι της σελήνης 



20 ΰφ^ ημών το μεν γάρ εζ ανάγκης, το δε πεφυκό^ 

 όρασθαι ουκ όφθήσεται), τον δ' ούρανόν άφθαρτον 

 είναι και άδιάλυτον οιόμεθα μεν εξ ανάγκης εΐναι, 

 συμβαίνει δε κατά τούτον τον λόγον ουκ εζ ανάγκης• 

 πέφυκε γάρ και ενδέχεται etvat κίνησιν μείζω 

 και άφ' ης ηρεμεί ή γη και ά</>' ης κινούνται το 



25 ττΰρ και το άνω σώμα. ει μεν ούν etatl•" αι ύπερ- 

 έχουσαι κινήσεις, διαλυθήσεται ταύτα υπ άλλτ^λωι^. 



1 T^s PS: ή Υ: αίΕ. 



" i.e. its central position in the universe. 



* i.e. the region between the air and the moon {Meteor. 

 340 b 6 ff.). 

 450 



