ARISTOTLE 



ττρότασιν την Βηλην ουδ' η Βιάνοια βφιστάσα σκοπεί 

 ovSev οίον el το βαΒΙζζίν αγαθόν άνθρώττω, οτι 

 αύτος άνθρωπος, ουκ ζν^ιατρίβζΐ. διό καΐ οσα μη 

 λογισάμενοί πράττομ€ν, ταχύ ττράττομ^ν. όταν γαρ 

 βν^ργηστ] η τη αίσθησει προς το ού kveKa η τη 



30 φαντασία η τω νω, ου dpeyerat, €ύθύς ποιεί• αντ 

 €ρωτησ€ως γαρ η νοησβως η της ορέζζως γίνεται εν- 

 έργεια, ποτεον μοι, η επιθυμία λεγεί' το81 8ε ποτον, 

 η α'ίσθησις είπεν η η φαντασία η 6 νους' εύθυς TTtvei. 

 οΰτως μεν οΰν επι το κινεΐσθαι και πράττειν τα 

 ζωα όρμώσι, της μεν εσχάτης αιτίας του κινεΐσθαι 



85 ορέξεως οϋσης, ταύτης 8ε γινομένης η δι' αίσθησεως 



η δια φαντασίας και νοήσεως, των δ ορεγομενων 



πράττειν τα μεν δι επιθυμίαν η θυμον τα δε hi 



701 b ορεζιν η βούλησιν τα μεν ποιοΰσι, τα 8ε πράττουσιν. 



"Ο,σπερ 8ε τα αυτόματα κινείται μικράς κινήσεως 



γινομένης , λυομένων των στρεβλών και κρουουσών^ 



άλλΎ'ιλας [τάς στρεβλας],' και το άμάζιον, όπερ 



5 (^Toy όχούμενον αυτό κινεί εις ευθύ, και πάλιν 



κύκλω κινείται τω άνισους εχειν τους τροχούς 



{6 γαρ ελάττων ωσπερ κεντρον γίνεται, καθάπερ 



iv τοις κυλίν8ροις), ούτω και τα ζωα κινείται. 



έχει γαρ όργανα τοιαύτα την τε των νεύρων 



φύσιν και την των οστών, τα μεν ώς εκεί τα 



^ κρονουσων scripsi (Leon, renders laxatis seque mutuo im- 

 pellentibus vertebris) : κρονόντων libri. 



' ras στρέβλαί seclusi. ^ τό addidi. 



" For this technical use of έρωταν cf. An. Prior. 24 a 24. 



' By the removal of the pegs {ξύλα), cf. below, 701 b 9, 10. 



* The context seems to show that the toj^-carriage was 

 on an axle which coupled two wheels of unequal diameter. 

 There is, however, no evidence for the existence of such toy- 

 carriages in antiquity. 



462 



