ARISTOTLE 



704 a 



βναντίως τα σκίλη και τους βραχίονας• τους μεν 



γαρ €7τΙ το κοίλον, τά δε yoj^aTa εττι την Trept- 

 φερειαν κάμπτ€ί. καΐ τά τζτράττοΒα τά ζωοτόκα 

 τοις τ' Λνθρωποις εναντίως κάμπτει και αντα 

 αύτοΐς' τά μεν γάρ πρόσθια σκέλη επι το κυρτον 

 704 b τη? περιφερείας κάμπτει, τα δ οπίσθια επι το 

 6 κοίλον, έτι δέ των τετραπόδων όσα μη ζωοτοκε'ι 

 αλλ' ωοτοκεΐ, ι8ίως και εις το πλάγιον κάμπτει, 

 προς δε τούτοις Βιά TtV αιτίαν τά τετράποοα 

 κινείται κατά ^ιάμετρον. περί Βη πάντων τούτων, 

 και όσα άλλα συγγενή τούτοις, τάς αίτια? θεωρη- 

 τεον. ότι μεν γάρ οΰτω ταΰτα συμβαίνει, Βηλον εκ 



10 της ιστορίας της φυσικής, διότι δε', νυν σκεπτεον. 



II. ^Αρχη δε της σκεφεως ύποθεμενοις οΐς 



είώθαμεν χρησθαι πολλάκις προς την μεθοΒον 



την φυσικην, λαJ8ό^'τεs■ τά τούτον έχοντα τον 



τρόπον εν πάσι τοις της φύσεως εργοις. τούτων 



15 δ' εν μεν εστίν ότι η φύσις ούθεν ποιεί μάτην, 

 αλλ' άει εκ των ενΒεχομενων τη ουσία περί εκαστον 

 γένος ζώου το άριστον Βιόπερ ει βελτιον ώδι, 

 ούτως και έχει κατά φύσιν. έτι τας διαστάσεις 

 του μεγέθους, ττόσαι και ποιαι ποιοις ύπαρχουσι, 

 δει λαβείν, ει'σι γάρ διαστάσεις μεν εζ, συζυ)/ιαι 



20 δε τρεις, μία μεν το άνω και το κάτω, δευτέρα δε 

 το έμπροσθεν και το όπισθεν, τρίτη δε το δεζιον 

 και το άριστε ρόν. προς δε τούτοις ότι των κινήσεων 

 των κατά τόπον άρχαι ώσις και ελζις. καθ 

 αύτάς μεν οΰν αύται, κατά συμβεβηκός δε κινεΐ- 



' i.e. the front right foot with the left back foot, and the left 

 front with the right back. * The Historia Animalium. 



* Leon, renders eodem . . . modo which seems to im- 

 ply that he was translating τον αυτόν ίχοντα τρόττον. 



486 



