ARISTOTLE 



ται TO φ€ρομ€νον w αΛΛον ov γαρ αυτό oo/cei 

 705 a Kiveiv avTo αλλ' ύττ' άλλου κινζΐσθαι το ύττό τίνος 

 φβρόμ€νον . 



III. Τούτων» 8e ^ιωρισμένων Χ4γωμζν τα τούτων 

 βφζζης. των 8ύ) ζώων οσα μ€ταβάλλ€ί κατά 

 τόπον, τα μ^ν άθρόω παντί τω σώματι μεταβάλλει, 

 5 καθάπερ τα ά?^όμ€να, τα δε κατά μερος,^ καθαπερ 

 των πορευομενων εκαστον. iv άμφοτβραις δε ταΓ? 

 μεταβολαΐς τανταις ael μεταβάλλει το κινούμενον 

 άποστηριζόμενον προς το νποκείμενον αύτω. 

 ^ιόπερ εάν τε νποφερηται τοΰτο θάττον η ωστ 



10 εχειν άπερείσασθαι το ττοιουμενον εττ αντοΰ την 

 κίνησιν, εάν θ' όλως μ-φεμίαν εχτ] τοις κινονμενοις 

 άντερεισιν, ούθεν επ' αύτοΰ δύναται κινεΐν εαυτό, 

 και γαρ το άλλόμενον και προς αυτό* απερεώόμε- 

 νον το άνω και προς το ύπο τους πό8ας ττοιεΓται 

 την άλσιν έχει γάρ τίνα άντερεισιν προς άλληλα 



15 τα μόρια εν ταΐς καμπαΐς, καΐ δλως το πιεζον 

 προς το πιεζόμενον. διό και οι πενταθλοι άλλονται 

 πλεΐον έχοντες τους αλτήρας η μη έχοντες, και 

 οι θεοντες θάττον θεουσι παρασείοντες τάς χείρας' 

 γίνεται γάρ τις άπερεισις εν τη διατάσει προς τάς 

 χείρας και τους καρπούς, άει δε το κινούμενον 



20 δυσιΐ' ελαχίστοις χρώμενον όργανικοΐς μερεσι 

 ποιείται την μεταβολην, τω μεν ώσπερανει θλίβοντι, 

 τω δε θλιβομενω. το μεν γάρ μενον θλίβεται δια 



^ κατά, μ4ρο$ Ζ : μέρει S : rots μορίοι^ cet. 

 ^ αυτό PUY : αυτό S : εαυτό Ζ. 



" Special weights {άλτηρε!) or sometimes stones were held 

 in the hands and thrown backwards by jumpers while in the 

 air to add to their impetus ; cf. Norman Gardiner, Greek 

 488 



