ARISTOTLE 



705 a , , 5, , , , - J' 



ΤΟ (pepeiv, το ο αιρομ€νον retverat τω (pepovri 

 το φορτίον. 8ίόπ€ρ άμ€ρ€ς ovSev ούτω κινηθηναι 

 Βννατόν ον γαρ €χ€ί την του ττεισο/χβΐ'ου /cat του 



2δ ποιησοντος iv αύτω^ 8ίάληφιν. 



IV. Έττβι δ' etatl•- at Staarciaets• τον αριθμόν 

 ζζ, αΐς όρίζβσθαι πβφυκβ τα ζωα/ το τε άνω και 

 κάτω καΐ το εμττροσθζν καΐ οτησθβν, eVt 8e he^Lov 

 καΐ άριστ€ρόν, το μεν άνω καΐ κάτω μόριον πάντ 

 €χ€ί τά ζώντα. ου μόνον γαρ iv τοις ζωοις βστί 

 το άνω καΐ κάτω, άλλα καΐ iv τοις φυτοΐς. δι- 



80 €ΐληπταί δ' βργω, καΐ ου BiaeL μόνον τη ττρός τ€ 

 την γην και τον ούρανόν. οθβν μεν γαρ η της τροφής 

 8ιά8οσις και ή αύ'^τ^σι? ίκάστοις, άνω τοΰτ' εστίν 

 705b προς 6 δ' εσχατον αϋτη ττεραίνει, τοΰτο κάτω. 

 το μεν γαρ άρχη τις, το δε ττερας' άρχη δε το άνω. 

 καίτοι δόζειεν αν τοις φυτοΐς οίκεΐον eti^at το κάτω 

 μάλλον ούχ ομοίως γαρ έχει τη θέσει το άνω και 

 κάτο) τούτοις και τοις ζωοις. €χει δε ττρος μεν 



6 το δλον ούχ ομοίως, κατά δε το έργον ομοίως. 

 at γαρ ρίζαι είσι το άνω τοις φυτοΐς• εκείθεν γαρ 

 7) τροφή δtαδtδoταt τοΓ? φυομενοις, και λα/χ^άι^ει 

 TauTatg• αυττ^ν, καθάττερ τά ζωα τοις στόμασιν. 



"Οσα δε μη μόνον ζη άλλα και ζωά εστt, τοις 

 τοιουτοις υπάρχει τό τε έμπροσθεν καΐ το όπισθεν. 



10 ato^Tjotv γαρ έχει ταΰτα πάντα, ορίζεται δε κατά 

 ταυττ^ν τό τε έμπροσθεν και τό όπισθεν εφ' δ 

 μεν γαρ η αϊσθησις πεφυκε και όθεν ioTiv εκάστοις, 



^ αύτψ Jaeger: αύτφ libri. * ^φα Υ: ^ωντα ceteri. 



• C/. above, 704 b 19 ίΤ. " Cf. De caelo, 294 b 17. 



" More literally "personal." 

 ' Cf. De vit. long, et brev. 467 b 2 ; Phys. 199 a 28. 

 490 



