ARISTOTLE 



V. (jLS jJ-^v ovv TO ανω και το €μπροσϋ€ν Οί- 

 ώρισται, καθάττ^ρ τοις άνθρώττοις καΐ τοις ορνισι, 

 ταντα μ^ν 8ίπο8α {των δε τ€ττάρων τά Βΰο σημ€Ϊα 

 τοις μ€ν τττβρυγβς τοις δε χβΐρζς καΐ βραχιονβς 



soelaw). δσα δ' βπΐ το αύτο το ττρόσθβν €χ€ΐ και 

 το άνω, τ€τράποΒα καΐ πολύποΒα καΐ άποΒα. 

 καλώ γαρ πό8α μέρος €τη σημβίω ττζζω κινητικω 

 κατά τόπον καΐ γαρ το όνομα €θίκασίν βΙΧηφέναι 

 άτΓΟ του ττεδου οι ττόΒες. eVia δ €7τι το αύτο 

 €χ€ί το ττρόσθίον και το οπισθιον, οίον τά re 

 706 b /χαλάκια καΐ τά στρομβωΒη των οστρακόδερμων 

 €Ϊρηταί he περί αυτών πρότερον iv Ιτέροις. 



Τριών δ' όντων τόπων, του άνω καΐ μέσου 

 καΐ κάτω, τά μεν διττοδα το άνω προς το του 

 οΧου άνω έχει, τα 8e πολύποδα η άποΒα προς 

 6 το μέσον, τά δε φυτά προς το κάτω. αίτιον δ' 

 ΟΤΙ τά μεν άκίλ^ητα, προς την τροφην 8ε το άνω, 

 η δε τροφή εκ της γης. τά δε τετράποδα επΙ 

 το μέσον, καΐ τά πολυποΒα καΐ άποΒα, δια το 

 μη ορθά είναι. τά δε διττοδα προς το άνω διά 



10 το ορθά είναι, /χάλιστα δ ό άνθρωπος• μάλιστα 

 γάρ κατά φύσιν εστί Βίπους. ευλόγως δε και αϊ 

 άρχαί είσιν από τούτων τών μορίων ή μεν γάρ 

 άρχη τίμιον, το δ' ά'νω του κάτω και το πρόσθεν 

 του όπισθεν και το Βεζιόν του αριστερού τιμιώτερον. 

 καλώς δ' ε;!^ει και τό άνάτταλιν λέγειν περί αυτών, 



" The whole of man is " front," and his " front " is divided 

 into superior and inferior ; in a quadruped only that part 

 is " front " which is superior in man. 



* P.A. 684 b 14 ff. : H.A. 523 b 21 ff. 



" 'Αρχή has here the double meaning of "starting-point" 

 and "centre of authority"; see note on Oe mot. anim. 

 698 b 1. 

 496 



