ARISTOTLE 



15 ω? Ota το τας αρχάς ev τούτοις eti'at ταύτα 

 τιμιώτβρα των άντικ€ΐμ€νων μορίων εστίν. 



VI. "Οτι μ€ν οΰν €κ των δεξιών η της κινήσεως 

 eoTLV αρχή, φαν^ρον €Κ των €ΐρημ€νων. εττει δ 

 ανάγκη παντός συνεχούς, ου το μέν κινείται 

 το δ' ηρ€μ€Ϊ, όλον δυνάμενου κινεΐσθαι €στώτος 



20 θατ4ρου, fj αμφω κινείται εναντία? κινήσεις, etvat 

 τι κοινον καθ' δ συνεχή ταϋτ* εστίν άΧληΧοις, 

 κάνταΰθ' ύπάρχειν την άρχην της εκατερον των 

 μερών κινήσεως {ομοίως δε και της στάσεως), 

 8ηλον δτι,^ καθ' όσας των λεχθεισών αντιθέσεων 

 ιδία κίνησις υπάρχει των αντικείμενων μερών 



25 εκατερω, πάντα ταύτα κοινην άρχην έχει κατά? 

 την τών είρημενων μερών σύμφυσιν, λέγω δε των 

 τε δεξιών και αριστερών και τών άνω και κάτω 

 και τών έμπροσθεν και τών όπισθεν, κατά μεν ούν 

 το έμπροσθεν και το όπισθεν 8ιάληφις ουκ εστί 

 τοιαύτη περί το κινούν εαυτό, δια το μηθενΐ 



30 φυσικην ύπάρχειν κίνησιν εις το όπισθεν, μηδέ 

 Βιορισμον εχειν το κινούμενον καθ' δν την εφ 

 εκάτερα τούτων μεταβολην ποιείται- κατά δε το 

 Βεζιόν γε και άριστερον και το άνω και το κάτω 

 εστίν. διο τών ζωών δσα μερεσιν οργανικοΐς 

 707 a χρώμενα προέρχεται, τη μεν τοΰ έμπροσθεν και 

 όπισθεν 8ιαφορα ουκ έχει Βιωρισμενα ταύτα, ταΐς 

 δε λοιπαΐς, άμφοτέραις μεν, πρότερα δε τη κατά 

 το Βεζιον και άριστερον Βιοριζούση, δια το την 



^ δηλον δτί (Leon, manifestum est quod, etc.) : δηλονότι libri. 

 * κατά Ρ Leon. : cm, ceteri. 



" i.e. the three pairs of " dimensions " (704 b 19). 



