ARISTOTLE 



την κάμφιν r) την ζϋθυνσιν γίνβσθαι. άλλα μην 

 κάμφΐώς ye μη οϋσης οϋτ* άν TTopeia οντε νζΰσις 

 οντ€ τττησις ην. τα μ^ν γαρ ύπόποΒα €π€ί8η iv 

 ίκατέρω των αντικειμένων σκελών iv μέρει ισταται 

 και το βάρος ϊσχει, άναγκαΐον θατερον προ- 

 30 βαίνοντος θατερον ποιεΐσθαι κάμφιν. Ίσα τε γαρ 

 πεφνκεν εχειν τω μηκει τα αντίστοιχα κώλα, και 

 ορθόν 8εΐ etvat το ύφεστός τω βάρει, οίον κάθετον 

 προς την γην. όταν δε ττροβαινη, γίνεται η 

 709 a ύποτείνουσα και Βυναμενη το μενον μέγεθος καΐ 

 την μεταξύ, εττεί δ' ϊσα τα κώλα, ανάγκη κάμφαι 

 το μενον, η εν τω γόνατι η εν ττ} κάμφει, οίον 

 ε'ί τι άγόνατον εϊη τών βαδιζόντων, σημεΐον δ 

 5 δτι ούτως εχεί' ει γάρ τις εν γη^ βαΒιζοι πάρα 

 τοΐχον, η γραφομενη εσται ουκ ευθεία άλλα σκολιά, 

 δια το ελάττω μεν κάμπτοντας ytVea^at την 

 γραφομενην, μείζω δ' ιστάμενου και εζαίροντος. 



^ΚνΒεχεται μεντοι κινεΐσθαι και μη έχοντος καμ- 

 πην του σκέλους, ωσπερ τα τταιδια ερπουσιν. και 

 10 περί τών ελεφάντων 6 παλαιός ην λόyos■ τοιούτος, 

 ουκ αληθής ων. κινείται δε και τα τοιαύτα 

 κάμφεως γινομένης εν ταΐς ώμοπλαταις η τοις 

 Ισχίοις. αλλ' ορθόν ούδεν δύναιτ αν πορευθηναι 

 συνεχώς και ασφαλώς, κινηθείη δ' άν οίον iv 

 ταΐς παλαίστραις οι δια της κόνεως προϊόντες επΙ 

 τών γονάτων. πολύ γάρ το άνω μέρος, ώστε 

 ^ iv 7?7 libri: locus corruptus et lacuna mutilatus. 



" It does not actually do so because it is not long enough 

 to reach the ground : and so, as is explained below, the other 

 leg must be bent to enable it to do so. 



*" ^vι'aμιs in mathematics is used of a " power," generally 

 the second power, i.e. the square of a nimiber : similarly in 

 geometry δύναμίί and δύναμαί are used of the figure which 



510 



