ARISTOTLE 



709b ^ ,. „ , a ^ / 



θ€ντων τών κώλων ουτ€ TTopeveauai των πτ€ρυγων 



25 άφαιρβθ^ισών, inel ουδ' άνθρωπος βαδίζει μη 

 κ ινών τους ώμους. αλλά πάντα ye, καθαπερ 

 elprjTai, κάμφζΐ καΐ βκτάσβι ποιείται την μ^τα- 

 βολην άπαντα γαρ eis" το ύποκζΐμ^νον μ^χρί τίνος 

 OLOvel συνυπεΐκον^ προ€ρχ€ται, ωστ αναγκαΐον, 

 el μη καΐ /car' άλλο μόριον ytVerat η κάμφίς, αλλ* 



80 δθβν ye η άρχη τοις μ€ν οΧοπτβροις του πτερού, 

 τοις δ' ορνισι της πτερυγος, τοις δ άλλοις του 

 άνάλογον μορίου, καθάπερ τοις ίχθύσιν. τοΐς δ', 

 ώσπ€ρ οΐ οφβις, iv ταΐς καμπαΐς του σώματος 

 710 a ioTiv η άρχη της κάμφεως. το δ' ούροπΰγιόν εστί 

 τοΐς πτηνοΐς προς το κατευθύνειν την πτησιν, 

 καθάπερ τά τττ^δάλια τοΐς πλοίοις. αναγκαΐον δε 

 και ταΰτα iv τη προσφύσει κάμπτειν. 8ιόπ€ρ τά 

 5 τ€ όλόπτερα και τών σχιζοπτερων οΐς το ονροπυγιον 

 άφυώς €χ€ΐ προς την ζίρημενην χρησιν, οίον τοΐς re 

 ταω? και τοΐς άλεκτρυόσι και όλως τοΐς μη πτητι- 

 κοΐς, ουκ βύθυποροΰσιν τών μεν γαρ ολοπτερων 

 απλώς ούθεν έχει ούροπνγιον, ώστε καθάπερ ά- 

 πη8αλον πλοΐον φέρεται, και οπού αν τύχη εκαστον 



10 αυτών προσπίπτει, ομοίως τά τε κολεόπτερα, 

 οϊον κάνθαροι και μηλολόνθαι, και τά άνελυτρα, 

 οίον /Αε'λιτται και σφήκες, και τοΐς μη πτητικοΐς 

 άχρεΐον το ούροπΰγιόν εστίν, οίον τοΐς τε πορφυ- 

 ρίωσι και ερωΒιοΐς και πάσι τοΐς πλωτοΐς• αλλ' 

 αντί του ούροπυγίου πετανται τους ττοδα? άπο- 

 ^ οίονύ σνννπΐΐ,κον Ζ : οίον els ΰττεΐκον ceteri. 



" Lit. " creatures with undivided wings." (Tiie Greek 

 here has different words for the wings of insects and those 

 of birds.) 



* Lit. creatures with cloΛ^en wings (i.e. made up of feathers) 

 as opposed to insects which have undivided wings. 

 516 



